guindas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guindas no dicionário Espanhol»inglês

guinda SUBST f

guinda

morello cherry

guinda (confitada)

glacé cherry

¡échale guindas (al pavo o a la pava)! coloq

would you believe it! coloq

para ponerle la guinda coloq

to cap o top it all coloq

I.guindar VERBO trans

1. guindar Esp calão (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch Brit coloq

2.1. guindar coloq ropa:

guindar Col Méx Ven

to hang up

2.2. guindar coloq hamaca:

guindar Col Ven

to hang

guindar Col Ven

to sling up

II.guindarse VERBO vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Col Méx Ven

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde coloq

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven coloq (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work coloq

3. guindarse Ven coloq (pelearse):

guindarse

to get into a fight coloq

4. guindarse Ven coloq (atosigar):

guindarse persona

to hassle coloq

guindarse persona

to pester

Traduções para guindas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

morello

guinda f

black cherry

guinda f

cerise

color m guinda

cerise atrib

color guinda adj inv

cherry red

color m guinda

cherry-red

color guinda adj inv

cherry

color m guinda

sling line/hammock

guindar Col Ven coloq

guindas no Dicionário PONS

Traduções para guindas no dicionário Espanhol»inglês

guinda SUBST f

1. guinda (fruta):

guinda

morello cherry

2. guinda NÁUT (de arboladura):

guinda

height

3. guinda coloq (remate):

poner la guinda a algo

to top sth off

y la guinda fue que...

and the best bit was that ...

Traduções para guindas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

morello

guinda f

maraschino cherry

guinda f confitada

to be the icing on the cake

ser la guinda del pastel

guindas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poner la guinda a algo

to top sth off

y la guinda fue que...

and the best bit was that ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que usted llama guindas pueden ser espacios de resistencia.

pocnolec.blogspot.com

El gordo, que acababa de comer en la estación, tenía los labios untados de mantequilla y le lucían como guindas maduras.

leandrogadea.over-blog.com

Colocamos un poco de almendra crocanti por encima y decoramos con una guinda o cereza (y o utilicé guindas con rabitos de cereza).

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Hay quienes gustan de agregar pasitas o guindas a la ensalada de frutas.

www.cocinayrecetasdevenezuela.com

La otra versión de pelmeni es varéniki - son más grandes y con otros rellenos: patata, col, dulce requesón, guindas.

riquezayfuturo.blogspot.com

Toda una maravilla de paisajes en donde los glaciares adornan las cimas, como si las guindas de un pastel se trataran.

livemydream.net