guarapera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guarapera no dicionário Espanhol»inglês

guarapear VERBO intr Peru coloq

guarapear

to get plastered coloq

guarapero (guarapera), huarapero (huarapera) SUBST m (f) Peru coloq

guarapero (guarapera)

old soak coloq

guarapeta, huarapeta SUBST f Méx coloq

agarró o se puso una guarapeta

he got totally plastered coloq

guarapazo SUBST m Col coloq

guarapazo

nasty knock coloq

guarapo, huarapo SUBST m

1. guarapo (licor):

guarapo

drink made from herbs with sugar-cane or pineapple

2. guarapo Ven (café):

guarapo

very weak filtered coffee

se me/le aguó o enfrió el guarapo cuando …

it spoiled o ruined things for me/him when …

guarapita SUBST f Ven

guarapita

cocktail of rum, sugar, ice and lemon or orange juice

gazapera SUBST f

1.1. gazapera (madriguera):

gazapera

warren

1.2. gazapera (de maleantes):

gazapera

den

2. gazapera coloq (pelea):

gazapera

brawl

gazapera

scuffle

cachapera SUBST f Ven vulg

cachapera

dyke coloq, pej

I.aperar VERBO trans

1. aperar esp. lat-amer caballo:

aperar

to harness

2. aperar lat-amer persona:

aperar

to provide

aperar

to equip

aperar a alg. de algo

to provide o equip sb with sth

lo aperaron de todo lo necesario para el viaje

they provided o equipped him with everything he needed for the journey

II.aperarse VERBO vpr

aperarse lat-amer:

aperarse

to equip oneself

estamos muy aperados para el invierno

we're well equipped for the winter

I.guaraní² SUBST mf (persona)

guaraní

Guarani

II.guaraní² SUBST m

1. guaraní (idioma):

guaraní

Guarani

2. guaraní (moneda):

guaraní

guarani

guarapera no Dicionário PONS

Traduções para guarapera no dicionário Espanhol»inglês

guarapón SUBST m AmSul

guarapón

broad-brimmed hat

guarapo SUBST m lat-amer

guarapo (jugo)

sugar-cane juice

guarapo (bebida)

sugar-cane liquor

gazapera SUBST f

1. gazapera (madriguera):

gazapera

warren

2. gazapera (de mala gente):

gazapera

den

3. gazapera (riña):

gazapera

brawl

papera SUBST f MED

1. papera pl (enfermedad):

paperas

mumps

2. papera (bocio):

papera

goitre Brit

papera

goiter americ

I.guaraní ADJ

guaraní

Guarani

II.guaraní SUBST mf SOCIOL

guaraní

Guarani

III.guaraní SUBST m

1. guaraní LINGUÍS:

guaraní

Guarani

2. guaraní FINAN:

guaraní

guarani

I.guaperas ADJ coloq

guaperas

good-looking

II.guaperas SUBST m inv coloq

guaperas

heart-throb

va de guaperas

he thinks he's a real heart-throb

guaraná SUBST f PRico BOT

guaraná

guaraná

guaraná

paullinia

guaraca SUBST f lat-amer

guaraca (honda)

catapult

guaraca (látigo)

whip

parapeto SUBST m

1. parapeto MILITAR:

parapeto

parapet

parapeto (barricada)

barricade

2. parapeto (baranda):

parapeto

railing

sarape SUBST m Méx

sarape

blanket