gata no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gata no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: gato1, gato2

gato1 (gata) SUBST m (f)

1. gato ZOOL:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos coloq
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Chile de espaldas coloq
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Col coloq
everyone knows that
estar para el gato Chile coloq
to be in a bad way coloq
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise coloq
llevarse el gato al agua coloq
to pull it off coloq
llevarse el gato al agua coloq
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Ven coloq
it was the last straw coloq
te dieron o Chile pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were conned o had! coloq
te dieron o Chile pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were done in! americ coloq
te dieron o Chile pasaron o Col Ven metieron gato por liebre
you were done! Brit coloq
el gato escaldado del agua fría huye prov
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones prov
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones prov
when the cat's away the mice will play
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
castrar gata
to spay
castrar gata
to doctor eufem
la gata tuvo cuatro crías
the cat had four kittens
se subió o se montó la gata a la batea Ven coloq
it was the last straw coloq

Traduções para gata no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

gata no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Todo acaba, como en la famosa serie, con un destrozo total, saliendo los tres responsables a gatas por la puerta trasera.
www.blog.tendasesores.com
Alguna vez pillé a la gata rascando el sofá nuevo y si la llegó a pillar por banda, la ahogo en el fregadero.
www.mivozezita.com
Tiene 23 años, vive con su novia y ambas son felices madres de un perro y una gata.
www.mirales.es
Pero bueno, al menos yo duermo con dos gatas que me dan alergia.
idiota-internacional.blogspot.com
Porque no penséis que mi gata come cualquier cosa, no.
anaiir.blogspot.com
Los dos grandes cumplieron 7 años con sotos y la gata mas pequeña tiene 4 años.
jfblueplanet.blogspot.com
Porque mi gata no suele andar por ahí nunca...
tulupusesmilupus.com
Queriamos haber completado los 6 pagos pero ya podiamos salir a gatas, que no era cata, sino cena bebiendo.
www.verema.com
La gata del edificio habíoa parido y andaban los bebecitos por ahí en el estacionamiento siempre.
miraloconzoom.blogspot.com
La gata se ha recogido, duerme sobre la alfonbra hecha un ovillo.
amilcarmoretti.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "gata" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares