fugas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fugas no dicionário Espanhol»inglês

ley de fugas, ley de fuga SUBST f And Méx

aplicarle a alg. la ley de fugas

the practice of allowing a prisoner to escape and then shooting him/her in the back

fuga SUBST f

1. fuga (huida):

fuga

escape

la fuga de prisioneros que tuvo lugar el mes pasado

the jailbreak o escape that took place last month

se dieron a la fuga

they fled

poner a alg. en fuga

to put sb to flight

2. fuga (de un líquido, gas):

fuga

leak

fuga

escape formal

3. fuga MÚS:

fuga

fugue

fuga de capitales, fuga de divisas SUBST f

fuga de capitales

flight of capital

punto de fuga SUBST m

punto de fuga

vanishing point

fuga de cerebros SUBST f

fuga de cerebros

brain drain

Traduções para fugas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shrinkage

fugas fpl

fugue

fuga f

leakage

fuga f

seepage (of gas)

fuga f

vanishing point

punto m de fuga

fugas no Dicionário PONS

Traduções para fugas no dicionário Espanhol»inglês

fuga SUBST f

1. fuga:

fuga (huida)

flight

fuga (de la cárcel)

escape

darse a la fuga

to escape

darse a la fuga

to run away

fuga de capital

flight of capital

fuga de cerebros

brain drain

2. fuga:

fuga (en tubos)

leak

fuga (de líquido)

leakage

fuga (de gas)

escape

la cañería tiene una fuga

the pipe has a leak

hubo una fuga de gas/petróleo

there was a gas/oil leak

3. fuga MÚS:

fuga

fugue

4. fuga (auge):

fuga

peak

Traduções para fugas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leaky

que tiene fugas

elopement

fuga f

breakout

fuga f

fugue

fuga f

jailbreak

fuga f

leakage

fuga f

getaway

fuga f

outflow of capital

fuga f

seepage of gas

fuga f

fugas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

darse a la fuga

to escape

darse a la fuga

to run away

fuga de capital

flight of capital

fuga de cerebros

brain drain

la cañería tiene una fuga

the pipe has a leak

hubo una fuga de gas/petróleo

there was a gas/oil leak

se le aplicó la ley de la fuga al reo

the prisoner was shot while trying to escape

fuga f de cerebros

brain drain

fuga f de inversión

flight of investment

punto m de fuga

vanishing point