fugaz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fugaz no dicionário Espanhol»inglês

fugaz ADJ

fugaz sonrisa/visión/amor:

fugaz

fleeting

hizo una fugaz visita a Toledo

she made a brief o fleeting o flying visit to Toledo

una fugaz tregua

a brief truce

la belleza es fugaz

beauty is transient o ephemeral

la vida fugaz de una mariposa

the brief o ephemeral life of a butterfly

Veja também: estrella

estrella SUBST f

1.1. estrella astron:

estrella

star

el cielo estaba lleno/tachonado de estrellas

the sky was full of/studded with stars

un cielo sin estrellas

a starless sky

ver (las) estrellas

to see stars

1.2. estrella (suerte):

no quiso mi estrella que fuera así

fate would not have it so

tener buena estrella

to be born lucky o under a lucky star

tener mala estrella

to be born unlucky

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados prov coloq, humor

some are born under a lucky star and some are born seeing stars humor

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados prov coloq, humor

fortune smiles on some but not on others

2.1. estrella (como símbolo):

estrella

star

un hotel de tres estrellas

a three-star hotel

2.2. estrella (asterisco):

estrella

asterisk

3. estrella (ídolo):

estrella

star

una estrella de cine

a movie star

una estrella de la canción

a famous singer

la nueva estrella del tenis mundial

the new star of world tennis

4. estrella como adj inv:

ese fue el tema estrella de la discusión

that was the major theme of the discussion americ

ese fue el tema estrella de la discusión

that was the main theme of the discussion Brit

uno de los locutores estrella de la televisión

one of television's top presenters

el coche estrella de la gama

the top-of-the-range model

estrella fugaz SUBST f

estrella fugaz

shooting star

Traduções para fugaz no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evanescent

fugaz lit

shooting star

estrella f fugaz

ephemeral

fugaz

short-lived success/enthusiasm

fugaz

elusive

fugaz

fleeting

fugaz

transient joy/pain

fugaz

fugitive idea/memory/success

fugaz lit

fugaz no Dicionário PONS

Traduções para fugaz no dicionário Espanhol»inglês

fugaz ADJ

fugaz

fleeting

fugaz (caduco)

short-lived

estrella fugaz

shooting star

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estrella fugaz

shooting star

Traduções para fugaz no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shooting star

estrella f fugaz

falling star

estrella f fugaz

fleeting idea

fugaz

memory

fugaz

shooting star

estrella fugaz f

fugaz Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estrella fugaz

shooting star

estrella fugaz

shooting star

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y de pronto, nos damos cuenta de que no nos ofrece más que una chispa fugaz de felicidad.

www.jovencristiano.com

No voy a decir que fue fugaz y apasionante porque sería demasiado presumido, además de falso.

sinplaca.wordpress.com

Kevin es el fruto de un enamoramiento fugaz, y complica la vida de su madre desde el comienzo.

www.todaslascriticas.com.ar

La luz se convierte en protagonista, domina el cielo y disfraza el horizonte con colores no solo imposibles sino también fugaces.

elblogdelviajero-traveltu.blogspot.com

Asi el enamorarse, da al amor, la apariencia del amor, pero que repentino y fugaz, marcha hacia su propia destrucciòn.

www.arteyfotografia.com.ar

La sensación de mirar frente a frente al pasado, el mágico reencuentro fugaz con él.

psicocamaleones.blogspot.com

No le prometas a nadie que nunca lo olvidarás, porque el amor es eterno, y nuestra vida fugaz...

segundacita.blogspot.com

Jordi, gracias... fugaz, la visita del metge! - se dice por estas tierras sureñas -.

babel36.wordpress.com

Pero su paso por el negocio familiar fue fugaz.

www.apertura.com

Con el desarrollo de la premezclas de harina, que ya incluyen los leudantes rápidos y los aditivos mejoradores, la hidratación es fugaz.

www.unmundodebrotes.com