flojas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flojas no dicionário Espanhol»inglês

flojo¹ (floja) ADJ

1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:

flojo (floja)

loose

la cuerda está floja

the rope is slack

haces el punto muy flojo

you knit very loosely

me la trae floja vulg

I couldn't give a damn calão

me la trae floja vulg

I couldn't give a shit vulg

me la trae floja vulg

I couldn't give a toss Brit vulg

1.2. flojo (débil):

flojo (floja)

weak

1.3. flojo vientos:

flojo (floja)

light

soplarán vientos flojos del sur

there will be light, southerly winds

1.4. flojo café/té:

flojo (floja)

weak

2. flojo (mediocre):

flojo (floja) trabajo/examen

poor

flojo (floja) película

second-rate

flojo (floja) estudiante

poor

está flojo en física

he's weak at physics

hizo un examen muy flojo

he did a very poor exam

su expediente académico es flojo

his academic record is poor

este vino es muy flojo

this wine is very poor quality o is second-rate

3. flojo:

flojo (floja) COM, ECON

slack

el mercado estuvo flojo

the market was slack

4.1. flojo coloq (perezoso):

flojo (floja)

lazy

no terminó la carrera por flojo

he didn't finish his degree because he was so lazy

4.2. flojo Col coloq (cobarde):

flojo (floja)

cowardly

flojo² (floja) SUBST m (f)

1. flojo coloq (perezoso):

flojo (floja)

lazybones coloq

flojo (floja)

lazy toad coloq, humor

2. flojo Col coloq (cobarde):

flojo (floja)

coward

Traduções para flojas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flaccid writing

flojo

slacker

flojo m / floja f coloq

wiggly

flojo

work-shy

flojo coloq

bone idle

flojo coloq

flabby muscle

flojo

flabby

flojo

dosser

flojo m / floja f coloq

feebleness

lo flojo

flojas no Dicionário PONS

Traduções para flojas no dicionário Espanhol»inglês

flojo (-a) [ˈflo·xo, -a] ADJ

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a) (nudo)

loose

2. flojo:

flojo (-a) (vino, café, argumento)

weak

flojo (-a) (viento)

light

flojo (-a) (luz)

feeble

flojo de carácter

spineless

estoy flojo en inglés

I am weak in English

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

poor

4. flojo (obrero):

flojo (-a)

slack

5. flojo lat-amer (cobarde):

flojo (-a)

cowardly

Traduções para flojas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

feeble performance

flojo, -a

pallid

flojo, -a

lifeless

flojo, -a

flaccid fig

flojo, -a

sluggish market

flojo, -a

middling

flojo, -a

lame argument

flojo, -a

wishy-washy argument

flojo, -a

limp

flojo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero también tiene partes que no me interesan en absoluto, y que me parecen muy flojas y me hacen desconectar más.

www.cine-on.net

Hago arreglo con nubes, firmó tardes de otoño con llovizna, corro a cambiar estrellas que andan flojas, promuevo madreselvas, dictó inviernos...

segundacita.blogspot.com

Prefiero de largo que dos me hayan fascinado y dos me hayan parecido flojas que no que las que no conocía me hubiesen parecido bien.

www.cine-on.net

Con poca luz y flas un poco mas flojas, pero no hay nada que no se pueda arreglae.

www.quesabesde.com

Conjunto de jaretas que en la marse hacen a las jarcias cuando están flojas.

www.proteccioncivil.org

Aunque ando contando, con mis ganas flojas, gramos de arroz para sobrevivir.

lucascarrasco.blogspot.com

A las más flojas se les llama de la risa ya que solo provoca una risa continua incontenible.

www.terapiahiphop.com

Las muertes con lanzallamas son las flojas, y con eso te lo digo todo...

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Mis rodillas estaban flojas y mis ojos llenos de sueño; me había vuelto el temblor del mentón.

www.elortiba.org

Si el casco es de madera revisar las tracas y las cuadernas en previsión de maderas podridas, en mal estado o flojas.

www.revistamundonautico.com