estrado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para estrado no dicionário Espanhol»inglês

estrado SUBST m

1. estrado (tarima):

estrado

platform

estrado

dais

el estrado donde se sitúan las autoridades

the dais o platform where the dignitaries sit

subió al estrado a prestar declaración

he took the stand to give evidence

2. estrado <estrados mpl > JUR:

estrados

law courts pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dando grandes muestras de contento se dirigió al estrado

she showed great delight as she went up to the stage

Traduções para estrado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

witness box

estrado m

dais (rostrum)

estrado m

podium

estrado m

rostrum (for public speaking)

estrado m

platform (for orator)

estrado m

platform (for band)

estrado m

stand down witness:

abandonar el estrado

to speak from the bench

hablar desde el estrado

atrib witness stand or Brit box

estrado m

estrado no Dicionário PONS

Traduções para estrado no dicionário Espanhol»inglês

estrado SUBST m

estrado

dais

estrado del testigo JUR

witness box

citar a alguien para estrados

to subpoena [or call as a witness]

Traduções para estrado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rostrum for conductor

estrado m

stand

estrado m

to take the stand

subir al estrado

witness box

estrado m

estrado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estrado del testigo JUR

witness box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Manifestemos acciones donde judicialmente llevemos a los estrados a responder a estas personas que pasaran a la historia como lo mas nefasto.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Lo que no conté es lo que dije cuando me tocó subir al estrado a agradecerlo.

llegandolejos.com

Llegó la hora en que estaban a punto de tomar el estrado de medallas.

revcom.us

Y ponen sobre el estrado a un puñado de infelices que se dedicaron a perder lo poco que tenían.

risasgrabadas.blogspot.com

Los pocos estarán parados en el estrado porque es el tiempo del juicio.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

La santidad crece en los modestos huecos del alma, no en el estrado de un personaje público.

www.shabuatov.com

Primero subieron al estrado los alumnos ganadores acompañados de sus profesores.

www.magarciaguerra.com

La rubia más polémica decidió abandonar sus reclamos judiciales contra la empresa para volver a su lugar en el estrado.

www.ciudad.com.ar

Sinceramente, creo que tiene que estar en este estrado explicando su conducta.

politicacorrentina.com.ar

Otro sector, más susceptible, que quizá entienda más de leyes que de cultura y costumbres, pretende llevar al artista a los estrados judiciales.

www.scp.com.co