empacho no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para empacho no dicionário Espanhol»inglês

empacho SUBST m

1. empacho coloq (indigestión):

te vas a coger un empacho

you're going to get o have an upset stomach

2. empacho coloq (hartazgo):

¡tengo un empacho de niños!

I've had a bellyful of kids coloq

¡tengo un empacho de niños!

I've had my fill of kids coloq

3. empacho en frases negativas (reparo):

lo dijo sin ningún empacho

she said it quite unashamedly

no tuvo empacho en reconocerlo

he wasn't ashamed to admit it

salir del empacho Chile coloq cuéntaselo para que salga del empacho

tell him and put his mind at rest o ease

I.empachar VERBO trans coloq

1. empachar (indigestar):

empachar

to give … an upset stomach

2. empachar (hartar):

¿no te empacha tanta televisión?

don't you get sick of watching so much television? coloq

II.empacharse VERBO vpr coloq

1. empacharse (indigestarse):

empacharse de o con algo

to get an upset stomach from sth

se empachó de o con dulces

he got an upset stomach from eating so many sweet things

2. empacharse (hartarse):

empacharse de o con algo

to overdose on sth coloq

empacho no Dicionário PONS

Traduções para empacho no dicionário Espanhol»inglês

empacho SUBST m

1. empacho (indigestión):

empacho

indigestion

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

tengo un empacho de televisión

I'm sick of watching television

2. empacho (turbación):

empacho

fluster

no tengo empacho en...

I don't mind ...

I.empachar VERBO trans

1. empachar (indigestar):

empachar

to give indigestion

2. empachar (turbar):

empachar

to bother

para decirlo no me empacha que estés delante

I don't mind saying it in front of you

II.empachar VERBO reflex empacharse

1. empachar:

empacharse (indigestarse)

to get indigestion

empacharse (comer demasiado)

to eat too much

2. empachar (turbarse):

empacharse

to get flustered

no empacharse de expresar sus sentimientos

not to be afraid of showing one's feelings

empacho Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tengo un empacho de dulces

I've eaten too many sweets

tengo un empacho de televisión

I'm sick of watching television

no tengo empacho en...

I don't mind ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Así, los empachos y las intoxicaciones etílicas son habituales en las celebraciones navideñas.

tvnet.us

De la misma forma, permite eliminar los síntomas negativos de los gases y la sensación de empacho.

www.cosasdesalud.es

Obviamente, darle algo contribuiría a producirle un empacho más que notorio.

www.apartirdelos50.com

Las madres concurrían a él para que curara el mal de ojo y el empacho de sus hijos, atendía los días viernes y no cobraba.

www.cuco.com.ar

Claro que podemos estar ante un embarazo o un empacho de chopitos del chiringuito de la playa, las cosas como son.

www.pysnnoticias.com

Pero bueno, usted no tuvo empacho en eliminar los de cuajo.

rolandoastarita.wordpress.com

Primero lo salado y después me empacho con dulces.

redpsicosocial.blogspot.com

Y, son también, los zorros que sin ningún empacho se presentan como cuidadores de gallineros.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Para dar a entender que no tendría empacho en empacharse llegado el caso del fluído lechoso, lactario, lacticinoso, lactescente, lechal.

cancerdeque.blogspot.com

Sentado cómodamente sobre la silla de su escritorio, come lo que le han servido sin el más mínimo temor por el empacho.

www.eldiario.com.co