ecotest no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ecotest no dicionário Espanhol»inglês

ecotasa SUBST f

ecotasa

green tax

ecotasa

eco-tax

ecotasa

environmental tax

ecotipo SUBST m

ecotipo

ecotype

I.protestar VERBO intr

protestar

to protest

protestar contra algo

to protest against o about sth

protestan contra la carestía de vida

they're protesting against o about the high cost of living

protestar por o de algo

to complain about sth

protestó por el trato recibido

he complained about o protested about o at the way he had been treated

hágalo ahora mismo y sin protestar

do it right now and no complaining o don't start complaining

¡protesto, señoría!

objection, your Honor! o I object, your Honor!

—no es culpa mía —protestó

it's not my fault, he protested

nadie protestó cuando lo propuse

nobody complained o objected when I made the proposal

II.protestar VERBO trans

1.1. protestar:

protestar COM, FINAN letra

to protest

protestar cheque

to refer … to drawer

protestar cheque

to dishonor americ

protestar cheque

to dishonour Brit

1.2. protestar actuación:

protestar

to protest about

protestar

to protest at

protestaron la decisión del árbitro

they protested about o at the referee's decision

protestaron la decisión del árbitro

they protested the referee's decision americ

2. protestar formal inocencia:

protestar

to protest

potestad SUBST f

potestad

legal authority

protesta SUBST f

1.1. protesta (queja):

protesta

protest

acallaron la protesta

they silenced the protest

hacer una protesta

to make o lodge a protest

una campaña de protesta

a protest campaign

no acudió a la reunión en señal de protesta

she did not attend the meeting in protest

hizo protestas de su inocencia

he protested his innocence formal

bajo protesta

under protest

1.2. protesta (manifestación):

protesta

demonstration

protesta

protest march

protesta

protest rally

2. protesta Méx:

protesta (promesa)

promise

protesta (juramento)

oath

cumplieron con su protesta

they kept their promise o word

le tomaron la protesta al nuevo presidente

the new president was sworn in

rendir protesta

to take an oath

bajo protesta

under oath

3. protesta FINAN → protesto

Veja também: protesto

protesto SUBST m

protesto

protest

efectuar o levantar un protesto

to protest

se debe proceder al protesto de la letra

steps must be taken to protest the bill

protestón (protestona) SUBST m (f) coloq

protestón (protestona)

grouch coloq

protestón (protestona)

moaner Brit coloq

no seas protestón

stop moaning o bellyaching coloq

no seas protestón

don't be such a grouch o moaner

protesto SUBST m

protesto

protest

efectuar o levantar un protesto

to protest

se debe proceder al protesto de la letra

steps must be taken to protest the bill

I.atestar VERBO trans

1. atestar < or > (llenar):

atestar local/plaza

to pack

atestar algo de algo caja/cajón

to pack sth with sth

atestar algo de algo caja/cajón

to pack sth full of sth

2. atestar JUR:

atestar firma

to witness

II.atestar VERBO intr JUR

atestar

to testify

III.atestarse VERBO vpr

atestarse < or >:

atestarse de algo

to stuff oneself with sth

I.testigo SUBST mf

1. testigo (que presencia algo):

testigo

witness

testigo JUR

witness

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué

I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

pongo a Dios por testigo

as God is my witness

cierra la puerta, no quiero testigos

close the door, I don't want an audience

estas murallas han sido testigo de muchas batallas

these walls have witnessed many battles

la historia será testigo de que cometemos un gran error

history will bear witness to the fact that we are making a great mistake

2. testigo (en una boda):

testigo

witness

fui testigo o RioPr salí de testigo en su casamiento

I acted as o I was a witness at their wedding

II.testigo SUBST m

1. testigo (en carreras de relevos):

testigo

baton

2. testigo (en experimentos):

testigo

control

3. testigo (mojón):

testigo

marker

4. testigo (luz):

testigo

warning light

testigo

indicator light

I.testar VERBO intr JUR

testar

to make one's will

testó en favor de sus hijos

he willed o bequeathed everything to his children

testó en favor de sus hijos

in his will he left everything to his children

II.testar VERBO trans MED

testar

to test

no testado en animales

not tested on animals

ecotest no Dicionário PONS

Traduções para ecotest no dicionário Espanhol»inglês

I.protestar [pro·tes·ˈtar] VERBO intr

protestar

to protest

II.protestar [pro·tes·ˈtar] VERBO trans JUR

protestar

to raise an objection

potestad [po·tes·ˈtad] SUBST f

potestad

authority

potestad electoral

electoral authority

potestad legislativa

legislative jurisdiction

potestad reglamentaria

regulatory authority

patria potestad

paternal authority

protesta [pro·ˈtes·ta] SUBST f

protesta

protest

protesta JUR

objection

protestón (-ona) [pro·tes·ˈton, -·ˈto·na] ADJ coloq

protestón (-ona)

grumbling

chicote [ʧi·ˈko·te] SUBST m lat-amer (látigo)

chicote

whip

testigo¹ [tes·ˈti·ɣo] SUBST mf tb. JUR

testigo

witness

testigo de cargo/de descargo

witness for the prosecution/defense

testigo de matrimonio

witness at sb's wedding

testigo ocular

eyewitness

fui testigo del accidente

I witnessed the accident

examinar testigos

to examine witnesses

poner a alguien por testigo

to cite sb as witness

testigo² [tes·ˈti·ɣo] SUBST m

1. testigo (prueba):

testigo

proof

ser testigo de algo

to bear witness to sth

2. testigo DESP:

testigo

baton

escote [es·ˈko·te] SUBST m

1. escote (en el cuello):

escote

neckline

escote en pico

V-neck

2. escote (busto):

escote

bust

rocote [rro·ˈko·te] SUBST m, rocoto [rro·ˈko·to] SUBST m Bol, Equa, Peru (pimiento)

rocote

(large) green pepper

atestar [a·tes·ˈtar] VERBO trans

1. atestar JUR:

atestar

to attest

2. atestar (llenar):

atestar de algo

to pack with sth

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

atestado de gente

crammed with people