despistar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despistar no dicionário Espanhol»inglês

I.despistar VERBO trans

1. despistar (desorientar, confundir):

despistar

to confuse

su respuesta me despistó

his answer confused me

su respuesta me despistó

his answer threw me coloq

2. despistar (en una persecución):

el ladrón consiguió despistar a la policía

the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip coloq

es muy hábil para despistar a los acreedores

she's very clever at giving her creditors the slip coloq

despistar a un sabueso

to put o throw a bloodhound off the scent

II.despistarse VERBO vpr

1. despistarse (confundirse):

despistarse

to get confused

despistarse

to get muddled

2. despistarse (distraerse):

despistarse

to lose concentration

despistarse

to start daydreaming

Traduções para despistar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they managed to baffle their pursuers

consiguieron despistar a sus perseguidores

throw off pursuer

despistar

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

despistar no Dicionário PONS

Traduções para despistar no dicionário Espanhol»inglês

I.despistar [des·pis·ˈtar] VERBO trans

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II.despistar [des·pis·ˈtar] VERBO reflex despistarse

1. despistar (perderse):

despistar

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistar

to become confused

Traduções para despistar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throw off

despistar

to put [or throw] sb off the scent

despistar a alguien

to put sb off the scent

despistar a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como medida conservadora puedes comprar dolares pero como te despistes y este viela a subir a 1 '50 mal negocio.

www.economiafulltime.com

En cuanto al resto, mejor que nadie se despiste.

www.elathleticclub.com

Recorridos alternativos y, mientras tanto, se despista... y toma la fatídica curva a 152 km/h.

www.laopiniondealmeria.com

Mira que soy despistada, tengo que hacerme lo mirar.

entremontonesdelibros.blogspot.com

He comprobado que nada mejor que la ignorancia para despistar y finalmente hacer que el enemigo se rinda.

www.inspirulina.com

Has perdido el hilo un poco...te has despistado.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Pero yo, que soy muy espabilada, he aprendido a despistar la como el maestro que esquiva una patada de capoeira.

www.laplumadepandora.com

Así, si alguno se despista sabrá hasta donde tiene que dirigirse.

www.masmoto.net

Solo son mentiras todos los pronósticos que hacen es para despistar a la gente.

nbaesp.com

No sé si a vosotros os ha pasado nunca, pero a mí, frecuentemente (soy bastante despistado).

improsofia.wordpress.com