desparramar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desparramar no dicionário Espanhol»inglês

I.desparramar VERBO trans

1. desparramar:

desparramar líquido

to spill

desparramar botones

to spill

desparramar botones

to scatter

desparramar papeles

to scatter

2. desparramar coloq noticia:

desparramar

to spread … around

3. desparramar coloq dinero:

desparramar

to blow coloq

desparramar

to squander

II.desparramarse VERBO vpr

1. desparramarse (esparcirse):

desparramarse líquido:

to spill

desparramarse botones/monedas:

to scatter

desparramarse botones/monedas:

to spill

2. desparramarse budín/postre (deshacerse):

desparramarse

to fall apart

desparramarse

to collapse

Traduções para desparramar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strew (untidily)

desparramar

desparramar no Dicionário PONS

Traduções para desparramar no dicionário Espanhol»inglês

I.desparramar VERBO trans

1. desparramar (dispersar):

desparramar

to scatter

desparramar los juguetes sobre el suelo

to scatter the toys across the floor

desparramar su atención

to allow one's attention to wander

2. desparramar (un líquido):

desparramar

to spill

3. desparramar (malgastar):

desparramar

to waste

4. desparramar (una noticia):

desparramar

to spread

5. desparramar Arg, Méx, PRico (diluir):

desparramar

to dilute

II.desparramar VERBO reflex desparramarse

1. desparramar (dispersarse):

desparramarse

to scatter

el rebaño se desparramó por el campo

the flock spread out across the field

al pasar el coche los pájaros se desparramaron

when the car went past the birds scattered

2. desparramar (un líquido):

desparramarse

to spill

3. desparramar (divertirse):

desparramarse

to enjoy oneself

4. desparramar (dispersar su atención):

desparramarse

to allow one's attention to wander

desparramar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desparramar los juguetes sobre el suelo

to scatter the toys across the floor

desparramar su atención

to allow one's attention to wander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A veces el viejo resbalaba y quedaba desparramado en la arena.

www.elortiba.org

Buena parte de la crítica cultural lo considera quizás más influyente por los conceptos que desparramó y por su actitud, que en sus aportes literarios.

www.amphibia.com.ar

Tanto peor, cuando lo habitual es que desparrames generosamente tu alegría entre todos nosotros.

segundacita.blogspot.com

Seguí desparramando inspitaración por el mundo, que todos los gestos, hasta los más mínimos, acercan a los demás a cumplir sus sueños.

marcandoelpolo.com

Este análisis no es inteligente ni pretende serlo, es sólo un pensamiento desparramado en palabras.

segundacita.blogspot.com

Los ojos rojos, la mirada pérdida, las lágrimas que le brotan y se le desparraman por toda la cara.

www.revistaanfibia.com

Los medios masivos de comunicación me tienen cansada desparramando estos mitos que nada tienen que ver con la vida pública del artista.

www.ronniearias.com

Ese viento, estaría desparramando material volátil de la corteza producido por impactos.

paolera.wordpress.com

Estos señores que van desparramando su retrato, haciendo promesas, a veces amenazas, sobornando, en suma.

www.drgen.com.ar

Dirigentes sciolistas desparramados en listas opositoras compitiendo con la lista oficial respaldada (diplomáticamente) por su líder natural.

revistamagna.com.ar