Traduções para descuajeringado no dicionário Espanhol»inglês

descuajeringado (descuajeringada), descuajaringado (descuajaringada) ADJ

1. descuajeringado coloq cama/silla/libro:

me lo devolvió todo descuajeringado

when she gave it back to me it was falling apart o falling to bits o falling to pieces

2. descuajeringado lat-amer coloq persona:

descuajeringado (descuajeringada)

shattered coloq

I.descuajeringar, descuajaringar VERBO trans coloq

descuajeringar cama/silla

to pull … to pieces

descuajeringar cama/silla

to pull … apart

descuajeringar libro

to tear … apart

descuajeringar libro

to tear … to pieces

II.descuajeringarse VERBO vpr

1. descuajeringarse coloq cama/silla:

descuajeringarse

to fall apart

descuajeringarse

to collapse

2. descuajeringarse coloq persona:

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides laughing

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides with laughter

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to fall about laughing coloq