descuajaringado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para descuajaringado no dicionário Espanhol»inglês

descuajeringado (descuajeringada), descuajaringado (descuajaringada) ADJ

1. descuajeringado coloq cama/silla/libro:

me lo devolvió todo descuajeringado

when she gave it back to me it was falling apart o falling to bits o falling to pieces

2. descuajeringado lat-amer coloq persona:

descuajeringado (descuajeringada)

shattered coloq

I.descuajeringar, descuajaringar VERBO trans coloq

descuajeringar cama/silla

to pull … to pieces

descuajeringar cama/silla

to pull … apart

descuajeringar libro

to tear … apart

descuajeringar libro

to tear … to pieces

II.descuajeringarse VERBO vpr

1. descuajeringarse coloq cama/silla:

descuajeringarse

to fall apart

descuajeringarse

to collapse

2. descuajeringarse coloq persona:

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides laughing

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to split one's sides with laughter

descuajeringarse, tb. descuajeringarse de risa

to fall about laughing coloq

descuajaringado no Dicionário PONS

Traduções para descuajaringado no dicionário Espanhol»inglês

I.descuajaringar <g → gu> [des·kwa·xa·rin·ˈgar] VERBO trans

descuajaringar

to break into pieces

II.descuajaringar <g → gu> [des·kwa·xa·rin·ˈgar] VERBO reflex

descuajaringar descuajaringarse coloq (cansarse):

descuajaringar

to be knackered

descuajaringar de risa

to laugh one's head off