cheque nominativo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cheque nominativo no dicionário Espanhol»inglês

cheque nominativo SUBST m

cheque nominativo

order check americ

cheque nominativo

order cheque Brit

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez

a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

Traduções para cheque nominativo no dicionário Espanhol»inglês

un cheque nominativo a favor de …

a check made out to o payable to …

Traduções para cheque nominativo no dicionário inglês»Espanhol

atrib order cheque Brit

cheque m nominativo

Traduções para cheque nominativo no dicionário Espanhol»inglês

nominativo¹ (nominativa) ADJ

1. nominativo FINAN:

un cheque nominativo a favor de …

a check made out to o payable to …

2. nominativo LINGUÍS:

nominativo (nominativa)

nominative

Veja também: acción

acción SUBST f

1. acción (acto, hecho):

acción

act

hacer una buena acción

to do a good deed

una acción audaz

a bold act

acciones dignas de elogio

praiseworthy acts o actions

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

2. acción (actividad):

acción

action

pusieron el plan en acción

they put the plan into action

pasaron a la acción

they took action

mecanismo de acción retardada

delayed action mechanism

un hombre de acción

a man of action

novela de acción

adventure story

¡luces, cámara, acción!

lights, camera, action!

3. acción MILITAR:

acción

action

entrar en acción

to go into action

las acciones del ejército contra los insurgentes

the action taken by the army against the rebels

las acciones del ejército contra los insurgentes

the raids o attacks by the army on the rebels

acción defensiva/ofensiva

defensive/offensive action

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

muerto en acción

killed in action

4. acción (influencia, efecto):

acción

action

está bajo la acción de un sedante

she is under sedation

la acción erosiva del agua

the erosive action of water

5. acción (trama):

acción CINEMA, LIT

action

acción CINEMA, LIT

plot

la acción se desarrolla o transcurre en Egipto

the action o the story o the plot takes place in Egypt

6. acción JUR:

acción

action

acción

lawsuit

7. acción FINAN:

acción

share

acciones en alza

rising stocks o shares

tiene el 51% de las acciones

she holds 51% of the shares o stock

emitir acciones

to issue shares o stock

8. acción Peru (de una rifa):

acción

ticket

checar VERBO trans Méx

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

check that out! what a hat! coloq

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

cheque SUBST m

cheque

check americ

cheque

cheque Brit

me extendió un cheque por valor de 500 dólares

she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque

to draw a check

¿puedo pagar con cheque?

can I pay by check?

cobrar un cheque

to cash a check

un cheque a nombre de …

a check made out to … o made payable to …

nominativo² SUBST m

nominativo

nominative

cheque nominativo no Dicionário PONS

Traduções para cheque nominativo no dicionário Espanhol»inglês

cheque SUBST m

cheque

cheque

cheque

check americ

cheque bancario

bank cheque [or check americ]

cheque en blanco

blank cheque [or check americ]

cheque cruzado

crossed cheque [or check americ]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check americ]

cheque de viaje

traveller's cheque [or check americ]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check americ]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check americ]

nominativo SUBST m LINGUÍS

nominativo

nominative

nominativo (-a) ADJ

nominativo (-a)

nominative

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El cheque nominativo se transfiere siguiendo trámites de mayor complejidad, establecidos para la cesión de créditos nominativos.

www.nuestroabogado.cl

El cheque nominativo es el documento que solo puede ser cobrado por la persona a cuya orden fuera emitido el mismo.

www.inversion-es.com