causantes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para causantes no dicionário Espanhol»inglês

causante¹ ADJ

el agente/virus causante de la enfermedad

the agent/virus responsible for o which causes the disease

los principales factores causantes de la crisis

the main factors which brought about o led to o caused the crisis

causante² SUBST m

1. causante (causa):

el causante de la separación

the cause of their separation

2. causante JUR:

causante

originator

causante (de una sucesión)

decedent americ

causante (de una sucesión)

deceased Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el patrimonio del causante

the estate of the deceased

todavía no se ha descubierto el virus causante de la enfermedad

the virus responsible for causing the disease has not yet been identified

Traduções para causantes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

causative

causante

she singled out heart disease as the biggest killer

señaló or individualizó a las enfermedades cardíacas como las causantes del mayor número de muertes

smoking/stress is a prime suspect

se sospecha que lo más probable es que el tabaco/estrés sea el causante

they replaced the suspect pump

cambiaron la bomba que se suponía causante del problema

causantes no Dicionário PONS

Traduções para causantes no dicionário Espanhol»inglês

I.causante ADJ

causante

causing

II.causante SUBST mf

causante

originator

causante (culpable)

person responsible

Traduções para causantes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

causative

causante

he is the cause of all her woes

él es el causante de todas sus penas

causantes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

él es el causante de todas sus penas

he is the cause of all her woes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los alimentos farináceos, además de añejos, tenían bichos, lo que hacía fueran poco nutritivos y causantes de enfermedades; lo mismo sucedía con el arroz y los frijoles.

www.historiacocina.com

Respecto de temas específicos, consultado sobre la campaña antigripal dijo que están circulando a nivel país las tres cepas causantes de la enfermedad.

www.diario360.com.ar

Todas estas cosas son las causantes de la ruina de una app.

blogs.msdn.com

Pero las fuerzas también aparecen como causantes de las deformaciones de los cuerpos y, esa propiedad la podemos usar para medir las: el dinamómetro.

www.salonhogar.net

Estos ejercicios también son útiles en el tratamiento de los causantes que están relacionados con la generación de la celulitis.

www.quitarcelulitispiernasrapido.lk6.com.ar

Destacamos que, los precios de las medicinas y el grupo de transportes son los causantes de esta suba en un mes tradicionalmente inflacionista.

elinpc.com.mx

Uno de los causantes de las laringitis que os mencionaba la semana pasada.

www.dra-amalia-arce.com

Sólo llegan a la epidermis (capa más superficial de la piel) y son los principales causantes de las quemaduras y los cánceres cutáneos.

elblogdeninabenito.wordpress.com

La cantidad de partículas de los principales causantes del calentamiento global - - dióxido de carbono, metano y óxido nitroso - - no ha dejado de aumentar.

www.aktuaya.org

Estafilococos y estreptococos: causantes de furúnculos, es decir, granos infectados y otras infecciones de la piel.

www.joventaoista.org