muertes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para muertes no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. muerte (de un ser vivo):

muerte
death
muerte natural/repentina
natural/sudden death
el veneno le produjo la muerte instantánea
the poison killed him instantly
200 personas encontraron la muerte en el incendio
200 people lost their lives in the fire
200 personas encontraron la muerte en el incendio
200 people met their death in the fire lit
condenado a muerte
sentenced to death
amenaza de muerte
death threat
hasta que la muerte nos separe
till death us do part
a la muerte de su padre heredó una fortuna
she inherited a fortune on her father's death o when her father died
herido de muerte
fatally wounded
me dio un susto de muerte coloq
she scared the living daylights out of me coloq
me dio un susto de muerte coloq
she scared me to death coloq
luchó o se debatió varios días con la muerte
he was at death's door o fighting for his life for several days
odiar a muerte
to loathe
odiar a muerte
to detest
cada muerte de obispo lat-amer coloq
once in a blue moon
de mala muerte coloq pensión
grotty coloq
de mala muerte coloq pensión
cheesy americ coloq
es un pueblo de mala muerte
it's a dump o a hole coloq
es un pueblo de mala muerte
it's a really grotty place
ser de muerte lenta Ven coloq
to be fantastic coloq
ser la muerte coloq (ser atroz)
to be hell o murder coloq
ser la muerte (ser estupendo)
to be great o fantastic coloq
meterse de profesor es la muerte en vida
it's murder going into teaching coloq
se cree/te crees la muerte
he thinks he's/you think you're the bee's knees o the cat's whiskers coloq

muerte súbita SUBST f literal

muertes no Dicionário PONS

Traduções para muertes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. muerte (acción de morir):

muerte
death
muerte forestal
forest destruction
muerte súbita MED
crib death
muerte a traición
death by treachery
pena de muerte
death penalty
condenar a muerte
to condemn [or sentence] to death
morir de muerte natural
to die of natural causes
está luchando contra la muerte
he/she is fighting for his/her life
estar enfermo de muerte
to be at death's door
está en su lecho de muerte
he/she is on his/her deathbed
hasta que la muerte os separe (matrimonio)
till death do you part
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
muerte súbita MED
sudden death
muerte súbita (de bebés)
crib death
muerte por hipotermia
death from hypothermia

Traduções para muertes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

muertes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar entre la vida y la muerte
to be fighting for one's life
estar entre la vida y la muerte (a punto de morir)
to be at death's door
a ese tipo lo odio a muerte
I detest that man
más quiero la muerte que la esclavitud
I prefer death to slavery
es un asunto de vida o muerte
it's a question of life or death a. fig
funcionario encargado de investigar muertes no naturales
coroner
ser un asunto de vida o muerte
to be a matter of life and death
estar a las puertas de la muerte
to be at death's door
dar un susto de muerte a alguien
to scare the living daylights out of sb coloq
dar un susto de muerte a alguien
to put the fear of God into sb
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Estos registros variaban de contabilizaciones mensuales detalladas de pérdidas, incluyendo porcentajes de sobrevivientes hasta simples bitácoras con registros de nacimientos y muertes.
nature.berkeley.edu
Una serie de impactantes publicidades del país oceánico logró reducir a la mitad las muertes en siniestros viales.
www.rosario3.com
No obstante, en los países ricos, el 87 por ciento de todas la muertes tienen por causa una enfermedad no transmisible.
www.elheraldo.co
Sin embargo, a pesar de que las muertes disminuían, los esfuerzos por eliminar a los cuáqueros continuaban, así como los ataques a los baptistas.
www.escritorasyescrituras.com
Si ese turbión no se desvía o detiene, el futuro deparará dramas, penurias y más muertes.
ecoperiodismo.com
Aun así el reporte afirma que los problemas de malnutrición en África siguen causando numerosas muertes prematuras.
www.aliciacrocco.com.ar
Entre las denuncias, resuenan 30 muertes que se podrían haber evitado.
lacornetanoticias.com.ar
Una explicación salomónica que ve tanto en el gobierno como en la representación amazónica a los responsables de las muertes y la violencia.
www.sindicalistas.net
Lenguas de asfalto que cimbreantes corcovean del litoral a su vera y surcando muertes van.
dinorider.blogspot.com
Se conocen casos de muertes ante la primera dosis, y es famosa porque destruye los tejidos de la piel en poco tiempo, causando gangrena.
despiertacordoba.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares