carrozas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carrozas no dicionário Espanhol»inglês

carroza¹ ADJ Esp coloq

1. carroza (viejo):

carroza

old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza

that song's really old

esa canción es de lo más carroza

that song's ancient coloq

2. carroza (pasado de moda):

carroza

old-fashioned

carroza² SUBST f

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza

carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza

float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Chile Urug

hearse

2. carroza <carroza mf > Esp coloq (persona):

carroza (anticuada)

old fogey coloq

carroza (vieja)

old codger coloq

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada

he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descubierto (descubierta) carroza

open-top

la calabaza se transformó en una hermosa carroza

the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage

Traduções para carrozas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hearse (horse-drawn)

carroza f fúnebre

an old fogey

un/una carroza Esp coloq, pej

a young fogey

un tío carroza Esp coloq

bandwagon

carroza f de (los) músicos

state coach

carroza f

square coloq

carroza mf Esp coloq

square coloq

carroza Esp coloq

float

carroza f

carrozas no Dicionário PONS

Traduções para carrozas no dicionário Espanhol»inglês

carroza¹ SUBST f

1. carroza (carro, coche de caballos):

carroza

carriage

2. carroza (en desfiles o cabalgatas):

carroza

float

I.carroza² coloq Esp SUBST mf

carroza (carcamal)

old crock coloq

carroza (persona anticuada)

old fogey coloq

¡estás hecho un carroza!

you've become an old fogey!

II.carroza² coloq Esp ADJ

carroza (viejo)

old

carroza (viejo)

ancient coloq

carroza (pasado de moda)

old-fashioned

Traduções para carrozas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

old fogey

carroza mf

to be over the hill (old fogey) coloq humor pej

estar hecho un carroza humor pej

float

carroza f

carrozas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡estás hecho un carroza!

you've become an old fogey!