fuddy-duddy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fuddy-duddy no dicionário inglês»Espanhol

I.fuddy-duddy [americ ˈfədiˌdədi, Brit ˈfʌdɪdʌdi] ADJ coloq sem compar

fuddy-duddy

anticuado

fuddy-duddy

carca coloq

fuddy-duddy

ruco Méx coloq

II.fuddy-duddy <pl fuddy-duddies> [americ ˈfədiˌdədi, Brit ˈfʌdɪdʌdi] SUBST coloq

fuddy-duddy

antigualla mf coloq

fuddy-duddy

carca mf coloq

fuddy-duddy

ruco m / ruca f Méx coloq

Traduções para fuddy-duddy no dicionário Espanhol»inglês

carca¹ ADJ coloq

carca

old-fashioned

carca

fuddy-duddy coloq

fósil² SUBST m

1. fósil:

fósil ARQUEOL, GEOL

fossil

2. fósil coloq (persona anticuada):

fósil

fossil coloq

estás hecho un fósil coloq

you're such an old fossil o fuddy-duddy coloq

carroza² SUBST f

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza

carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza

float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Chile Urug

hearse

2. carroza <carroza mf > Esp coloq (persona):

carroza (anticuada)

old fogey coloq

carroza (vieja)

old codger coloq

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada

he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

fuddy-duddy no Dicionário PONS

Traduções para fuddy-duddy no dicionário inglês»Espanhol

I.fuddy-duddy [ˈfʌdiˌdʌdi] -ies SUBST pej coloq

fuddy-duddy

persona f chapada a la antigua

II.fuddy-duddy [ˈfʌdiˌdʌdi] -ies ADJ pej coloq

fuddy-duddy

chapado, -a a la antigua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is no fuddy-duddy, but it seems organisers have a singular view of what happens to people once they pass 60.

www.smh.com.au

And we see in these programs that setting a beautiful table is not at all fuddy-duddy.

www.washingtonpost.com

This is not because of some fuddy-duddy, superstitious fear of cloud storage.

www.newstalkzb.co.nz

She admits that the fuddy-duddy image initially put her off.

www.dailymail.co.uk

A bunch of fuddy-duddy courtiers, drawn from the hereditary aristocracy.

www.telegraph.co.uk

Other questionable nicknames for older or hidebound males are "duffer," codger "and" fuddy-duddy.

www.bozemandailychronicle.com

That fuddy-duddy link to gold had helped do something rather useful to banks.

blogs.telegraph.co.uk

Such an outburst could mark her out as even more of a fuddy-duddy, but not when you know what lies behind it.

www.dailymail.co.uk

The young people who've seen it have said they were so surprised how much they loved it, because it's not fuddy-duddy.

www.dailymail.co.uk

Afternoon tea, once considered a fuddy-duddy event, is undergoing a revival.

www.independent.ie