capear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para capear no dicionário Espanhol»inglês

I.capear VERBO trans

1. capear (en tauromaquia):

capear

to make passes at (with the cape)

2. capear (resistir):

capear tormenta

to weather

la empresa es capaz de capear la crisis

the company can ride out o weather the crisis

3. capear Chile coloq clase/trabajo:

capear

to get out of

capear

to skive off Brit coloq

los encontró capeando clases

he caught them playing hooky esp. americ coloq

los encontró capeando clases

he caught them skiving off (school) Brit coloq

II.capear VERBO intr Chile

capear

to play hooky esp. americ coloq

capear

to skive Brit coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capear el temporal

to ride out o weather the storm

Traduções para capear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skive off (from school)

capear (clases) Chile coloq

skive off (from work)

capear trabajo Chile coloq

he knew she'd be furious but he decided to brave the storm

sabía que se iba a poner furiosa, pero decidió capear el temporal

weather crisis/scandal

capear

they managed to weather the oil shortage

se las arreglaron para hacerle frente a or para capear la escasez de petróleo

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

capear no Dicionário PONS

Traduções para capear no dicionário Espanhol»inglês

capear VERBO trans

1. capear TOURADA:

capear

to make passes with the cape

2. capear (engañar):

capear

to take in

3. capear (esquivar):

capear

to dodge

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capear el temporal fig

to weather the storm

Traduções para capear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to weather the storm fig

capear el temporal

to ride out [or to weather] the storm

capear el temporal

capear Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

capear el temporal fig

to weather the storm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Llegaran momentos dificiles para la plantilla y la junta y en ese momento el es uno de los llamados a capear el temporal.

laamenazaverde.com

La madre pone en juego toda su habitual prudencia: capea borrascas y engrasa ruedas...

www.mamamargarita2006.com

Y mientras tanto, capear el temporal, soportarlo inesperado y rezar por tener siempre algo para poder tirar del hilo.

lamenteesmaravillosa.com

Come verduras diario y limita los fritos, capeados, gratinados, refrescos y postres.

www.soloensalada.com

Solo está desaconsejado el pelo muy largo y sin capear o incentivar el volumen en la coronilla, evitarás que tu rostro este demasiado alargado.

www.trendenciasbelleza.com

Ya que tienes relleno los chiles, lo siguiente es capear los (cubrir los con huevo).

blog.lacasadealejandra.com

Entonces, les sobrevino una tremenda tormenta, que capearon con grandísima dificultad y que dos días más tarde provocó que se separaran.

www.cervantesvirtual.com

Únicamente las zonas turísticas y sectores como el textil o el relacionado con el material escolar han conseguido capear el temporal veraniego.

www.levante-emv.com

Capeé un millón de tormentas para dejarte, y da igual todo lo que lo intentes, jamás me derribarás.

www.cancionestraducidas.com

Y si serán suficientes las sonrisas y los abrazos para capear el temporal.

www.biendateao.com