aparato ortopédico no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aparato ortopédico no dicionário Espanhol»inglês

aparato ortopédico SUBST m

aparato ortopédico

surgical appliance

Traduções para aparato ortopédico no dicionário inglês»Espanhol

surgical appliance

aparato m ortopédico

brace

aparato m ortopédico

leg irons MED

aparato m ortopédico (para la pierna)

calipers

aparato m ortopédico (para la pierna)

Traduções para aparato ortopédico no dicionário Espanhol»inglês

ortopédico¹ (ortopédica) ADJ

ortopédico (ortopédica)

orthopedic americ

ortopédico (ortopédica)

orthopaedic Brit

pierna ortopédica

artificial leg

ortopédico² (ortopédica) SUBST m (f)

ortopédico (ortopédica)

orthopedist americ

ortopédico (ortopédica)

orthopaedist Brit

aparato SUBST m

1.1. aparato (máquina):

tiene la cocina llena de aparatos eléctricos

the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales

that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo

one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión

the apparatus for taking your blood pressure

1.2. aparato:

aparato (de televisión)

set

aparato (de televisión)

receiver

aparato (de radio)

receiver

2. aparato (para gimnasia):

aparato

piece of apparatus

los aparatos

the apparatus

los aparatos

the equipment

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

3.2. aparato MED DENT:

aparato, tb. aparatos

braces pl

aparato, tb. aparatos

brace Brit

4. aparato (teléfono):

aparato

telephone

ponerse al aparato

to come to the phone

¡al aparato!

speaking!

5. aparato formal (avión):

aparato

aircraft

6. aparato (estructura, sistema):

aparato

machine

el aparato del partido

the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura

the machinery of repression set up under the dictatorship

7.1. aparato (ceremonia):

aparato

pomp

fue recibido con mucho aparato

he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe

all the pageantry which accompanied the prince's wedding

7.2. aparato coloq (jaleo, escándalo):

aparato

fuss coloq

aparato

to-do coloq

8. aparato coloq, eufem:

aparato (pene)

thing coloq

aparato (pene)

weenie americ coloq

aparato (pene)

willy Brit coloq

aparato (genitales masculinos)

equipment eufem

aparato ortopédico no Dicionário PONS

Traduções para aparato ortopédico no dicionário inglês»Espanhol

brace

aparato m ortopédico

Traduções para aparato ortopédico no dicionário Espanhol»inglês

I.ortopédico (-a) [or·to·ˈpe·di·ko, -a] MED ADJ

ortopédico (-a)

orthopedic

pierna ortopédica

artificial leg

II.ortopédico (-a) [or·to·ˈpe·di·ko, -a] MED SUBST m (f)

ortopédico (-a)

orthopedist

aparato [a·pa·ˈra·to] SUBST m

1. aparato (utensilio) tb. DESP:

aparato

apparatus

aparato indicador

meter

aparato de precisión

precision instrument

aparato de televisión

television set

aparato para la ventilación

ventilation system

gimnasia de aparatos

apparatus gymnastics

2. aparato TELECOMUN:

aparato

receiver

ponerse al aparato

to come to the phone

el señor X está al aparato

Mr. X is on the phone

3. aparato (avión):

aparato

plane

4. aparato ANAT:

aparato

system

aparato digestivo

digestive system

5. aparato (ostentación):

aparato

pomp

6. aparato POL (de un partido):

aparato

machine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Inmovilización articular la utilización de una tablilla (férula) o aparato ortopédico puede contribuir al descanso de la articulación y proteger la de daños mayores.

www.uchicagokidshospital.org

El tratamiento incluye cambios en la técnica de correr o la inserción de un aparato ortopédico en el zapato.

www.calpma.org

Solberg et al. encontraron una reducción en los niveles de electromiografía durante el sueño en personas bruxistas, al utilizar el aparato ortopédico para dormir.

colegiodentistas.org

Se debe pedir a los pacientes que usen calzado especial, un aparato ortopédico, escayolas especializadas, o una silla de ruedas o muletas.

www.calpma.org

Aunque el aparato ortopédico pueda parecer doloroso, no debería provocar dolor alguno en cabeza, cuello ni hombros.

kidshealth.org