aloja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aloja no dicionário Espanhol»inglês

I.alojar VERBO trans

1.1. alojar (en un hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza

we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza

el hotel en el que estaban alojados los turistas

the hotel which the tourists were staying at

1.2. alojar (en una casa particular):

alojar

to put … up

si vienen a Lima los alojaremos gustosos

if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us

2. alojar (albergar):

la residencia aloja a 70 estudiantes

the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students

la sala aloja pinturas decimonónicas

the room houses 19th century paintings

3. alojar evacuados/refugiados:

alojar

to house

II.alojarse VERBO vpr

1. alojarse (hospedarse):

alojarse

to stay

siempre se aloja en el mismo hotel

she always stays at the same hotel

2. alojarse proyectil/bala:

alojarse

to lodge

Traduções para aloja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barrack soldiers

alojar en barracones

billet

alojar

couch surfing

couch surfing m (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

move in tenant Brit

alojar

accommodate guests

alojar

take in lodger

alojar

lodge

alojar

put up

alojar

aloja no Dicionário PONS

Traduções para aloja no dicionário Espanhol»inglês

I.alojar VERBO trans

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II.alojar VERBO reflex alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

to stay

alojarse MILITAR

to be billeted

2. alojar (meterse):

alojarse en algo

to put up at sth

Traduções para aloja no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

take in (accommodate)

alojar

sleep

alojar

put up

alojar

house

alojar

quarter

alojar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Posición en la cual el analizante lo aloja desde el comienzo, en forma automática.

www.imagoagenda.com

La ballesta, compuesta por una cureña o tablero donde se aloja un pequeño mecanismo de disparo, constituye un arma mucho más precisa y mortífera.

www.teinteresasaber.com

Saben dónde se aloja la enfermedad y la manejan a su gusto.

www.tyhturismo.com

Cuando se aloja en el cerebro causa graves daños porque se reproduce y empieza a comer tejido cerebral.

lavoztx.com

Lo aloja en su casa, en una habitación confortable, y el trabajo tampoco es demasiado duro.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Consiste en una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio.

www.uva.org.ar

En un embarazo ectópico, un óvulo fertilizado se aloja en un lugar incorrecto del cuerpo de la mujer.

www.plannedparenthood.org

Aquello que parece desvanecerse en su superficie en realidad se transfigura y aloja en el tabernáculo de la memoria.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

A recibir seguridad y protección cuando se aloja en el establecimiento, y vivienda digna y alimentación adecuada, cuando estas obligaciones son asumidas por la empresa.

legales.com

El muchacho sabe algo, que no es un dato que se aloja en la memoria, así que no aplica que sea conocimiento.

mimajestad.blogspot.com