adornado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para adornado no dicionário Espanhol»inglês

I.adornar VERBO trans

1. adornar persona:

adornar habitación

to decorate

adornar vestido/sombrero

to trim

adornar vestido/sombrero

to decorate

adornar plato/comida

to garnish

adornar plato/comida

to decorate

adornaron la iglesia con flores

they decorated the church with flowers

adornaron la iglesia con flores

they decked the church with flowers lit

2. adornar relato/discurso:

adornar

to embellish

3. adornar flores/banderas:

adornar

to adorn

las banderas que adornan la fachada del hotel

the flags which adorn the facade of the hotel

las virtudes/cualidades que lo adornan lit

the virtues/qualities with which he is blessed lit

II.adornarse VERBO vpr

adornarse refl:

los domingos se adornan y salen de paseo

on Sundays they get dressed up and go out for a stroll

se adornó los brazos con pulseras

she adorned her arms with bracelets

Traduções para adornado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tasseled

adornado con borlas

to be bedecked with sth

estar adornado or engalanado con algo

embellish

adornar

embellish

adornar

toque

sombrero de tejido tupido y adornado con una borla

trick out

adornar

prettify village

adornar

prettify room

adornar

adorn dress/room/street

adornar

adorn prose/story

adornar

titivate

adornar

festoon

adornar

to festoon sth/sb (with sth)

adornar or engalanar algo/a alguien (con algo)

adornado no Dicionário PONS

Traduções para adornado no dicionário Espanhol»inglês

I.adornar VERBO trans

adornar

to adorn

adornar (con ornamentos)

to decorate

II.adornar VERBO reflex

adornar adornarse:

adornarse

to adorn oneself

Traduções para adornado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be bedecked with ...

estar adornado con...

embellish

adornar

adorn

adornar

prettify account, report

adornar fig

festoon

adornar

titivate

adornar

garland

adornar con guirnaldas

garnish

adornar

embroider fig

adornar

adornado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quedarse para adornar altares

to be left on the shelf

El May Day (1 de mayo) se celebra en algunas partes de Gran Bretaña con el morris dancing. En algunos patios de colegios y pueblos se levanta un maypole (árbol de mayo) que es adornado con cintas de colores. Cada persona baila cogida a una de esas cintas unos detrás de otros, formándose así un bonito dibujo en torno al árbol.

May Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora maldigo aquel beso envenenado de mentiras y frivolidades, adornado con avaricia y empapado de falsa adulación.

sub-urbano.com

Pasaron ante un extenso cementerio que estaba recién pintado y adornado con flores.

metanoiauniversal.obolog.com

Las campanitas de boda dejan el aire adornado.

www.portalplanetasedna.com.ar

Cuando llega, la halla desocupada, barrida y adornada.

mivivencia.com

Y que esas piedras blancas se transformen en una carroza con ruedas adornadas, de mil flores que suelten sus petalos, mientras rueden.

letraskiltras.ning.com

Su frasco de forma hexagonal, con tapón transparente, adornado con lazo negro, los envases más grandes, altos simulando el tallo de una gran flor.

www.locaporlostacones.com

En ocasiones llevan aplicaciones, bordados de pedrería con el motivo de la cruz, tan adornadas como sean las posibilidades económicas de cada uno.

www.afrocubaweb.com

Sintético, natural, seco, fresco, blanco o verde; lo que importa es que se sigue adornado cada año.

www.leonismoargentino.com.ar

Cada uno tenía puesta una corbata roja y un guante adornado con brillantes.

medelhi.wordpress.com

El negocio, adornado con corazones que cuelgan de las paredes, se prepara para un evento de imitadores de artistas el 15 de febrero.

www.pilsenportal.org