acuerpada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acuerpada no dicionário Espanhol»inglês

acuerpado (acuerpada) ADJ Col

acuerpado (acuerpada)

muscular

acuerpado (acuerpada)

burly coloq

cuerpada SUBST f Chile coloq

cuerpada

body

acuerparse VERBO vpr Méx

acuerparse

to join forces

buscan acuerparse para llegar al poder

they are seeking to join forces to gain power

zarpada SUBST f

zarpada → zarpazo

Veja também: zarpazo

zarpazo SUBST m

1. zarpazo (de un gato, león):

zarpazo

swipe

me dio un zarpazo

it took a swipe at me (with its paw)

2. zarpazo (de una persona):

zarpazo

snatch

se lo quitó de un zarpazo

she snatched it from him

los zarpazos de la fatalidad lit

fate's cruel blows lit

acuerdo de asociación SUBST m (de la Unión Europea)

acuerdo de asociación

association agreement

acuerdo prematrimonial SUBST m

acuerdo prematrimonial

prenuptial agreement

acuerdo marco SUBST m

acuerdo marco

outline agreement

acuerdo SUBST m

1.1. acuerdo (arreglo):

acuerdo

agreement

llegar a o alcanzar un acuerdo

to reach an agreement

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement

1.2. acuerdo (pacto):

acuerdo

agreement

un acuerdo verbal

a verbal agreement

los acuerdos de paz

the peace agreements

los acuerdos de paz

the peace accords formal

2.1. acuerdo en locs:

de acuerdo expr idiom adv, todos estamos de acuerdo

we all agree

al final se pusieron de acuerdo

in the end they came to o reached an agreement

(de acuerdo en algo) están de acuerdo en todo

they agree on everything

estamos de acuerdo en que va a ser difícil

we all agree o we're all agreed that it's going to be difficult

estar de acuerdo con alg./algo

to agree with sb/sth

sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos

I agree with them on that point

no estoy de acuerdo contigo

I don't agree with you

no estoy de acuerdo contigo

I disagree with you

no estoy de acuerdo con pagarle tanto

I don't agree o I disagree with paying him so much

no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir

I don't agree with what you've just said

2.2. acuerdo en locs:

de acuerdo modificador de una oración

OK

de acuerdo modificador de una oración

okay

¿mañana a las ocho? — de acuerdo

tomorrow at eight? — OK o all right

salimos a las 6 ¿de acuerdo?

we leave at 6, OK o okay?

2.3. acuerdo en locs:

de acuerdo con o a expr idiom prep

in accordance with

de acuerdo con lo establecido en el contrato

in accordance with what is laid down in the contract formal

de acuerdo con lo establecido en el contrato

as laid down in the contract

cuerpo diplomático SUBST m

cuerpo diplomático

diplomatic corps

cuerpo legislativo SUBST m

cuerpo legislativo

legislative body

acuerpada no Dicionário PONS

Traduções para acuerpada no dicionário Espanhol»inglês

acuerpado (-a) ADJ Bol (corpulento)

acuerpado (-a)

hefty

acuerdo SUBST m

1. acuerdo (convenio) tb. POL:

acuerdo

agreement

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio

General Agreement on Tariffs and Trade

Acuerdo Monetario Europeo

European Monetary Agreement

llegar a un acuerdo

to reach an agreement

2. acuerdo (decisión):

acuerdo

decision

tomar un acuerdo

to pass a resolution

3. acuerdo (conformidad):

acuerdo

agreement

estar de acuerdo con alguien

to agree with sb

ponerse de acuerdo

to come to an agreement

sin ponerse de acuerdo

without reaching (an) agreement

de común acuerdo

by mutual consent

Expressões:

¡de acuerdo!

I agree!

¡de acuerdo!

OK!

de acuerdo con

in accordance with

cuerpear VERBO intr Arg, Urug coloq (esquivar)

cuerpear

to dodge

cuerpo SUBST m

1. cuerpo:

cuerpo (del hombre o del animal)

body

cuerpo (solo el tronco)

trunk

cuerpo (de una mujer)

figure

cuerpo (cadáver)

corpse

cuerpo (cadáver)

cadaver

a cuerpo descubierto

unarmed

una foto de cuerpo entero

a full-length photo(graph)

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand-to-hand

dar con el cuerpo en tierra

to fall down

tomar cuerpo

to take shape

estar de cuerpo presente

to lie in state

hacer de(l) cuerpo

to relieve oneself

haz lo que te pida el cuerpo

do what you feel like doing

2. cuerpo tb. FÍS (objeto):

cuerpo

body

3. cuerpo (corporación, colección):

cuerpo

body

cuerpo de bomberos

fire brigade Brit

cuerpo de bomberos

fire department americ

cuerpo diplomático

diplomatic corps

cuerpo docente

teaching staff

4. cuerpo (grosor):

cuerpo

thickness

cuerpo de letra TIPOGR

point size

tener poco cuerpo

to be thin

5. cuerpo:

cuerpo (parte principal)

main body

cuerpo (de iglesia)

nave

Expressões:

vivir a cuerpo de rey

to live like a king

acuerpada do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para acuerpada no dicionário Espanhol»inglês

cuerpo de válvula

cuerpo de válvula

valve body