abuelas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para abuelas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

abuelo (abuela) SUBST m (f)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela coloq, humor
that is/was all we needed coloq
como o tras que éramos pocos, parió la abuela coloq, humor
as if we didn't have enough problems coloq
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq
pull the other one (it's got bells on)! coloq
¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq
go tell it to the Marines! americ
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp coloq, humor
you are modest! irón
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp coloq, humor
you're very full of yourself irón
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp coloq, humor
you're always blowing your own trumpet coloq
no tener abuela Méx coloq (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! coloq ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cameló al abuelo para que le diese dinero
she sweet-talked her grandfather into giving her some money
cameló al abuelo para que le diese dinero
she wheedled some money out of her grandfather

Traduções para abuelas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

abuelas no Dicionário PONS

Traduções para abuelas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
abuelo materno
maternal grandfather
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
tío abuelo
great-uncle
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave

Traduções para abuelas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

abuelas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abuelo materno
maternal grandfather
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
tío abuelo
great-uncle
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Todas ellas son nuestras abuelas protectoras, purificadoras y acariciadoras de nuestra existencia.
www.mysticomaya.com
Pequeñas de la mano de sus madres, abuelas y familias enteras esperaban ansiosos el ingreso a la sala.
revistarevol.com
Se. dice que en los mismos las abuelas colocaban la caraña para curar los dolores de cabeza.
www.mipollera.com
Por eso, también, las numerarias usan bañadores con faldita - como los de embarazada o como los de nuestras abuelas -.
www.opuslibros.org
Las propiedades béquicas de la miel han sido conocidas por todos a través de nuestras madres y abuelas.
apiterapia.com.ec
Como a todos los sumergidos y fregados desde que nacieron de madres fregadas y abuelas fregadas.
artepolitica.com
Y respecto a lo de las abuelas, ya te digo... hay unas tías.... porque tío tuve uno solo y ya finó.?
www.wri-irg.org
Para el malestar de la dentición existen tantos remedios caseros como hay abuelas.
www.drmoscoso.com
Como lo llaman las abuelas, jinetean con el dinero.
www.quienpagamanda.com
Lo que las abuelas llaman guarrear los pediatras lo denominamos ejercitación de la psicomotricidad fina.
nacerlactaramar.blogspot.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares