Alemão » Espanhol

Traduções para „vorliegen“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

vor|liegen irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. vorliegen coloq (Kette):

vorliegen
estar echado

Exemplos de frases com vorliegen

da muss eine Verwechslung vorliegen
debe ser un error
hier muss ein Irrtum/Missverständnis vorliegen
debe de haber [o tratarse de] un error/malentendido
zwischen Honorar und Leistung muss eine Adäquatheit vorliegen
debe existir una justa proporción entre la remuneración y el trabajo realizado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.
de.wikipedia.org
Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.
de.wikipedia.org
Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.
de.wikipedia.org
Dort können Mitglieder eigene Entwürfe, die im pdf-Format vorliegen müssen, verkaufen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Antrages entscheidet die zuständige Behörde, ob die gesetzlichen Antragsvoraussetzungen vorliegen.
de.wikipedia.org
Die Auflösung kann demgegenüber verbessert werden, wenn zusätzliche Kenntnisse vorliegen oder Annahmen getroffen werden können.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.
de.wikipedia.org
Es ist eines von sehr seltenen Metallanionen und neben Platin das bisher einzig bekannte Nebengruppenelement, welches als Anion vorliegen kann.
de.wikipedia.org
Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vorliegen" em mais línguas

"vorliegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares