Traduções para „vogue“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

azogue [aˈθoɣe] SUBST m (mercurio)

azogue

Quecksilber nt

tiene azogue en el cuerpo fig

er/sie hat Quecksilber im Leib

tiene azogue en el cuerpo fig

er/sie kann keine Minute ruhig sitzen

ser un azogue

ein unruhiger Geist sein

temblar como azogue

zittern wie Espenlaub

morgue [ˈmorɣe] SUBST f lat-amer

morgue

Leichenschauhaus nt

fogueo [foˈɣeo] SUBST m

bala de fogueo

Platzpatrone f

cague [kaɣe] SUBST m calão (miedo)

cague

Schiss m

pegue [ˈpege] SUBST m Amer Central, Equa, Méx coloq (carisma)

pegue

Ausstrahlung f

ligue [ˈliɣe] SUBST m coloq

1. ligue (acción de ligar):

ligue

Liebesaffäre f

ligue

Flirt m

2. ligue (persona):

ligue

Freund(in) m (f)

ligue

Lover m

albogue [alˈβoɣe] SUBST m MÚS

1. albogue (dulzaina):

albogue

(Art) Schalmei f

2. albogue (instrumento rústico):

albogue

Dudelsack m

nogal [noˈɣal] SUBST m

nogal

(Wal)nussbaum m

hoguera [oˈɣera] SUBST f

1. hoguera:

hoguera (en un campamento)

(Lager)feuer nt

hoguera (de alegría)

Freudenfeuer nt

2. hoguera HIST (ejecución):

hoguera

Scheiterhaufen m

I . foguear [foɣeˈar] VERBO trans

1. foguear (un arma):

foguear

(mit einem Schuss) reinigen

2. foguear MILITAR:

foguear

ans Gefecht gewöhnen

3. foguear (a penalidades):

foguear a

abhärten gegen +Acus

II . foguear [foɣeˈar] VERBO reflex

foguear foguearse:

foguearse a

sich abhärten gegen +Acus

foguero [foˈɣero] SUBST m Ven

foguero

Feuerwerker m

foguero

Pyrotechniker m

soguero (-a) [soˈɣero, -a] SUBST m (f)

1. soguero (persona que hace sogas):

soguero (-a)

Seiler(in) m (f)

2. soguero (mozo de cuerda):

soguero (-a)

Dienstmann m