Traduções para „minorarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

sincerarse [siṇθeˈrarse] VERBO reflex

sincerarse ante con

sich aussprechen bei +Dat/mit +Dat

I . aminorar [aminoˈrar] VERBO intr

aminorar (lluvia, viento, fiebre)

nachlassen

aminorar (fiebre, peligro)

sinken

II . aminorar [aminoˈrar] VERBO trans

aminorar

verringern

aminorar (los gastos)

einschränken

aminorar la velocidad

die Geschwindigkeit drosseln [o. verringern]

aminorar la velocidad

abbremsen

aminorar el paso

den Schritt verlangsamen

pirrarse [piˈrrarse] VERBO reflex calão

pirrarse por

verrückt sein nach +Dat

pirrarse por

schwärmen für +Acus

minoritario (-a) [minoriˈtarjo, -a] ADJ

minoritario (-a)

Minderheits-

minoritario (-a)

in der Minderheit

minoración [minoraˈθjon] SUBST f

minoración t. JUR

Minderung f

minoración (pérdida)

Verlust m

minoración del daño

Schadensminderung f

minoración de la responsabilidad

Haftungsminderung f

minoración de valor

Wertminderung f

empurrarse [empuˈrrarse] VERBO reflex Amer Central

empurrarse

zornig werden

empurrarse

wütend werden

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBO reflex

1. adentrarse:

adentrarse (penetrar) en

hineingehen in +Acus

adentrarse (en la selva) en

eindringen in +Acus

2. adentrarse (en un tema):

adentrarse en

sich vertiefen in +Acus

empadrarse [empaˈðrarse] VERBO reflex

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

minorita [minoˈrita] SUBST m REL

minorita

Franziskaner m

minorita

Minorit m

minoridad [minoriˈðað ] SUBST f

minoridad

Minderjährigkeit f

I . minorista [minoˈrista] ADJ

minorista

Einzelhandels-

II . minorista [minoˈrista] SUBST mf

minorista

Einzelhändler(in) m (f)

comercio de minorista

Kleinhandel m

comercio de minorista

Einzelhandelsgewerbe nt

lucrarse [luˈkrarse] VERBO reflex

lucrarse de

Nutzen ziehen aus +Dat

lucrarse de

profitieren von +Dat

aturrarse [atuˈrrarse] VERBO reflex Guat (marchitarse)

aturrarse

verwelken

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] VERBO reflex

enmararse

in See stechen

aburrarse [aβuˈrrarse] VERBO reflex

aburrarse (volverse torpe)

abstumpfen

aburrarse (volverse violento)

verrohen

azorrarse [aθoˈrrarse] VERBO reflex

azorrarse

einen schweren Kopf haben

achirarse [aʧiˈrarse] VERBO reflex Col

achirarse

sich bewölken

emporrarse VERBO

Entrada criada por um utilizador

emporrarse reflex coloq

haschen intr coloq

emporrarse reflex coloq

kiffen intr calão

acarrarse VERBO

Entrada criada por um utilizador

acarrarse (ganado lanar) reflex AGRIC

sich aneinander schmiegen reflex