Alemão » Espanhol

Traduções para „Verlust“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Verlust
Substantivo
Verlust
Substantivo

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐˈlʊst] SUBST m

Verlust SUBST

Entrada criada por um utilizador
Verlust m
extravío m

Exemplos de frases com Verlust

kumulierter Verlust ECON
pérdida acumulada
Verlust bringend
deficitario
der Verlust schmerzt mich
me duele [o apena] la pérdida
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
pérdida de la nacionalidad alemana
ein schmerzlicher Verlust
una pérdida dolorosa
Verlust der Beamtenrechte
pérdida de los derechos de funcionario
mit Verlust verkaufen
vender con pérdidas
als Verlust abschreiben
deducir las pérdidas
einen Verlust decken
cubrir una pérdida
Verlust der Rechtsfähigkeit
pérdida de la capacidad jurídica
ohmscher Verlust/Widerstand
pérdida/resistencia óhmica
Gewinn/Verlust machen
obtener beneficios/tener pérdidas
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros
jdn über einen Verlust hinwegtrösten
consolar a alguien de una pérdida
eine Niederlage/einen Verlust hinnehmen
encajar una derrota/una pérdida
der plötzliche Verlust der Ehefrau hat ihm sehr zugesetzt
la repentina pérdida de su esposa le ha afectado mucho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Gegensatz zu nicht realisierten Gewinnen müssen alle bis zum Abschlussstichtag vorhersehbaren unrealisierten Risiken und Verluste berücksichtigt werden (Abs.
de.wikipedia.org
Sie können einen Verlust durch Wasserverdunstung von nahezu 50 % des Körpergewichtes verkraften.
de.wikipedia.org
Ebenso weist die vom Autor skizzierte künstlerische Arbeit des Protagonisten auf Fragestellungen hin, die unsere Gegenwart (Verluste und Gewinne) betreffen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.
de.wikipedia.org
Die deutschen Verluste betrugen etwa 350.000 Mann, davon gerieten 158.000 Soldaten und Offiziere in sowjetische Kriegsgefangenschaft.
de.wikipedia.org
Trotz der Reblauskrise sowie der Mechanisierung der Landwirtschaft und dem damit verbundenen Verlust von Arbeitsplätzen ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kaum zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Verluste traten nur bei Vollaussteuerung (0 dB – Skalenfaktor 0) auf.
de.wikipedia.org
So wurden von den 25 Verlusten an Wisenten zwischen 1994 und 2012 mindestens vier durch Wilderer verursacht.
de.wikipedia.org
Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.
de.wikipedia.org
Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Verlust" em mais línguas

"Verlust" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares