Traduções para „inspirieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

inspirieren* [ɪnspiˈri:rən] VERBO trans

inspirieren zu

inspirar a

inspirieren VERBO

Entrada criada por um utilizador

sich (akk) von etw/jdm (dat) inspirieren lassen trans

inspirarse en algo/alguien reflex

sich (akk) von etw/jdm (dat) inspirieren lassen trans

dejarse inspirar en algo/alguien trans

Exemplos de frases com inspirieren

sich (akk) von etw/jdm (dat) inspirieren lassen trans

inspirarse en algo/alguien reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trotzdem hat die Technik eine große Zahl an Anwendungssoftware inspiriert, die für eine Vielzahl von Betriebssystemen verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Die Autorin berichtet darüber wie wirkliche Personen aus ihrer Kindheit, oder den Erzählungen ihres Vaters sie zu ihren eigenen Geschichten inspirierte.

de.wikipedia.org

Inspiriert worden sei man dabei von den antikolonialen und nationalen Befreiungsbewegungen.

de.wikipedia.org

Von der Architektur der Dorfkirchen inspiriert, wurde der Kirchturm der Fassade risalitartig vorangestellt.

de.wikipedia.org

Die Kostüme der Hofgesellschaft sind von der Mode des Spätmittelalters inspiriert; zum Beispiel kommt der Doppelhennin als Kopfbedeckung vor.

de.wikipedia.org

Auch die Verzierungen mit sehr kleinen Intervallen in den Gesangslinien seien von der Gesangstradition der rumänischen Volksmusik inspiriert.

de.wikipedia.org

Nicht alle Einstellungen und Ideen des Films sind jedoch von Geschichts- und Fachbüchern inspiriert.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm zu, sie zu ihrer Leidenschaft für soziale Gerechtigkeit inspiriert zu haben.

de.wikipedia.org

Da viele seiner Schüler ohnehin schon beruflich zeichneten, lehrte er kaum Zeichentechniken, sondern versuchte seine Schüler durch Worte zu inspirieren.

de.wikipedia.org