Traduções para „bruto“ no dicionário Espanhol » Alemão

bruto¹ [ˈbruto] ADJ

1. bruto (tosco):

bruto

roh

bruto

unbearbeitet

diamante en bruto

Rohdiamant m

2. bruto (peso):

bruto

brutto

I . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

bruto (-a)

roh

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

grob

bruto (-a)

derb

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

dumm

4. bruto ECON:

bruto (-a)

Brutto-

beneficio/margen bruto

Bruttogewinn m /Handelsspanne f

rendimiento bruto

Bruttorendite f

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

II . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] SUBST m (f)

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

Rohling m

hacer el bruto coloq

den Brutalen [o. den Rambo] spielen

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

Dummkopf m

bruto (-a)

Idiot m

3. bruto (cuadrúpedo):

bruto (-a)

Vierfüßler(in) m (f)

el noble bruto elev

das Ross

Exemplos de frases com bruto

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

aceite bruto

Rohöl nt

rendimiento bruto

Bruttorendite f

resultado bruto ECON

Bruttoergebnis nt

sueldo bruto

Bruttogehalt nt

precio bruto

Bruttopreis m

beneficio bruto

Bruttogewinn m

usufructo bruto

Bruttonießbrauch m

hacer el bruto coloq

den Brutalen [o. den Rambo] spielen

valor añadido bruto

Bruttowertschöpfung f

diamante (en) bruto

ungeschliffener Diamant

diamante en bruto

Rohdiamant m

el noble bruto elev

das Ross

¡pedazo de bruto! coloq

du Trampel(tier)!

producto interior bruto

Bruttoinlandsprodukt nt

producto nacional bruto

Bruttosozialprodukt nt

beneficio/margen bruto

Bruttogewinn m /Handelsspanne f

peso neto/bruto

Netto-/Bruttogewicht nt

rendimiento bruto/neto

Brutto-/Nettoerlös m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y de esos margenes brutos de la automotriz y el concesionario todavía hay que pagar impuestos....

autoblog.com.ar

Yo recuerdo brutas tormentas que en mis épocas de colegio no eran excusa alguna para que faltáramos a clases, por ejemplo.

Hay una sentencia puesta por la sociedad de que si sos de la villa sos ignorante, bruto, salvaje, bárbaro, cuenta este joven de 24 años.

basureronacional.blogspot.com

La norma dice remuneración y / o haber bruto mensual, no aclara si es habitual, remunerativo, etc..

www.ignacioonline.com.ar

Será que soy un bruto, piensa el lector.

criticacreacion.wordpress.com

No entenderlo tal vez sea ser bruto, o ciego, o vaya a saber que.

artepolitica.com

Es que, el límite se calcula en base a haberes brutos habituales, sean remunerativos o no.

blogs.perfil.com

Hoy cuenta con 4.900 kilómetros cuadrados brutos y 4 mil netos.

www.elregionalvm.com.ar

La muerte sirve cuando es súbita, bruta; la muerte lenta no da bien en las fotos.

redaccion1.bligoo.com.ar

La deducción especial para los que ganan hasta 15.000 bruto mensual no implica una suba del mínimo no imponible.

lacornetanoticias.com.ar