Traduções para „Vordergrund“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Vordergrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Vordergrund

primer plano m

im Vordergrund

en primer plano

im Vordergrund stehen

tener prioridad

sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]

estar siempre en primera fila

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

poner algo de relieve

in den Vordergrund treten

ganar importancia

in den Vordergrund treten

convertirse en foco de interés

Exemplos de frases com Vordergrund

im Vordergrund

en primer plano

in den Vordergrund treten

ganar importancia

im Vordergrund stehen

tener prioridad

sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]

estar siempre en primera fila

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

poner algo de relieve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Hier steht die Montage und Demontage von Metallkonstruktionen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Es sind damit die ersten Lieder der Bandgeschichte, bei denen die Sängerin nicht im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die kompetente Entwicklung spezialisierter, forschungsintensiver Softwareprodukte und deren Vermarktung stehen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Für Grundschüler stehen hierbei die Vermittlung von Grundlagenwissen sowie fächerübergreifende Informationen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org