Traduções para „plano“ no dicionário Espanhol » Alemão

plano¹ [ˈplano] SUBST m

1. plano MAT:

plano

Ebene f

plano inclinado

schiefe Ebene

2. plano (mapa):

plano

Plan m

plano

Zeichnung f

plano de la ciudad

Stadtplan m

levantar un plano

einen Plan entwerfen

3. plano CINEMA:

primer plano

Großaufnahme f

en primer plano

im Vordergrund

4. plano AERONÁUT:

plano fijo de estabilización

Stabilisierungsflosse f

plano fijo horizontal

Höhenflosse f

5. plano (expr idiom):

de plano

durchaus

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

plano² (-a) [ˈplano, -a] ADJ

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

geometría plana MAT

Planimetrie f

superficie plana

Ebene f

superficie plana

ebene Fläche

plano SUBST

Entrada criada por um utilizador

primer plano m CINEMA

Nahaufnahme f

plano contrapicado m CINEMA

Froschperspektive f

plano picado m CINEMA

Vogelperspektive f

plano SUBST

Entrada criada por um utilizador

plano (m) de ubicación

Lageplan m

plano m MAT

Fläche f

plano SUBST

Entrada criada por um utilizador

planos (mpl) de planta y alzado bau

Lage- und Höhenpläne mpl

plano SUBST

Entrada criada por um utilizador

en segundo plano CINEMA, COMPUT

im Hintergrund

plano SUBST

Entrada criada por um utilizador

plano (m) secuencia CINEMA, TV

Plansequenz f

plañir <3. pret plañó> [plaˈɲir] VERBO intr

plañir

weinen

plañir

jammern

Exemplos de frases com plano

de plano

durchaus

plano inclinado

schiefe Ebene

primer plano

Großaufnahme f

alambre plano

Flachdraht m

soldeo plano

Wannenschweißen nt

destornillador plano

Schlitzschraubendreher m

dispuesto plano TÉC

flachkant gelegt

trazador plano

Flachbettplotter m

plano fijo de estabilización

Stabilisierungsflosse f

plano de la ciudad

Stadtplan m

monitor con tubo plano

Bildschirm mit Flachelektronenstrahlröhre

procesamiento en segundo plano

Verarbeitung im Hintergrund

procesamiento en primer plano

Vordergrundverarbeitung f

plano fijo horizontal

Höhenflosse f

levantar un plano

einen Plan entwerfen

en primer plano

im Vordergrund

cantar de plano

auspacken

ángulo plano [o llano]

gestreckter Winkel

esbozar un plano

einen Plan skizzieren

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo uso internet, y de vez en cuando la calculadora en segundo plano.

www.trnd.com

Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.

noticiasdedeanfunes.com

A medida que el tiempo fue transcurriendo, las chirivías pasaron a un segundo plano y su consumo habitual se transformó en un consumo esporádico.

www.plantasparacurar.com

Por el contenido de la conversación y el ruido de fondo parece que el maquinista consulta un plano o un documento, detalla el tribunal.

www.lonostro.es

Lo iremos modificando en la medida en que las naciones americanas tomen fuerza y piensen que pueden actuar exactamente en ese plano de igualdad.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En el plano espiritual alimentamos el lazo de unión entre nosotras y nuestros compañeros.

aleferronato.com

Plano y redondeado, este barco es ideal para reforzar el aprendizaje en regatistas que se encuentran en un nivel intermedio de su formación.

www.navegar.com

Si bien dominan el suspenso y la acción, contiene algunos baches narrativos que quedan en segundo plano ya que muestra un alto impacto visual.

losprotagonistas001.blogspot.com

Esto ocurre en los cuerpos que llamamos figura de pera donde el abdomen tiende a ser plano y más angosto que las caderas.

noticierodiario.com.ar

Prenda en primer plano es la cahqueta en cuestion, en este caso modelo biker.

frombuenosaires.blogspot.com