Alemão » Espanhol

Traduções para „Beschäftigung“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Beschäftigung <-, -en> SUBST f

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung
ocupación f
Beschäftigung
actividad f
ich finde schon eine Beschäftigung für euch
ya encontraré en qué ocuparos

2. Beschäftigung:

Beschäftigung (Beruf)
trabajo m
Beschäftigung (Anstellung)
empleo m
eine feste Beschäftigung
un empleo fijo
einträgliche/ganztägige Beschäftigung
ocupación lucrativa/de jornada completa
einer Beschäftigung nachgehen
ejercer [o dedicarse a] una actividad (profesional)
keine Beschäftigung haben
no tener trabajo
eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen
aceptar un trabajo de portero

3. Beschäftigung (geistige Auseinandersetzung):

Beschäftigung mit +Dat
dedicación f a
die Beschäftigung mit der Natur/Literatur
la pasión por la naturaleza/la literatura

Exemplos de frases com Beschäftigung

lohnabhängige Beschäftigung
trabajo asalariado
eine feste Beschäftigung
un empleo fijo
einer Beschäftigung nachgehen
ejercer [o dedicarse a] una actividad (profesional)
keine Beschäftigung haben
no tener trabajo
eine pausenfüllende Beschäftigung
una ocupación para los ratos libres
einträgliche/ganztägige Beschäftigung
ocupación lucrativa/de jornada completa
eine Beschäftigung als Hausmeister annehmen
aceptar un trabajo de portero
die Beschäftigung mit der Natur/Literatur
la pasión por la naturaleza/la literatura
ich finde schon eine Beschäftigung für euch
ya encontraré en qué ocuparos
die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt
su dedicación durante años a cuestiones metafísicas había hecho que perdiera completamente el contacto con la realidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Darüber hinaus findet man in seinem Werk auch die Beschäftigung mit der Vergänglichkeit des Lebens: geschlachtete Tiere, Schädel und tote Fische.
de.wikipedia.org
Neben diesen Beschäftigungen veröffentlichte sie mehrere Romane und Gedichtesammlungen.
de.wikipedia.org
Danach war er in der Landwirtschaft tätig und ging einer Beschäftigung als Landvermesser nach.
de.wikipedia.org
Er sollte dort das Diamantschleifen lernen, doch interessierte er sich nicht für diese einförmige Beschäftigung.
de.wikipedia.org
Ein Antidiskriminierungsgesetz zum Schutz der sexuellen Orientierung in den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Eigentum, Gesundheitswesen, sowie Zugang zu Waren und Dienstleistungen besteht seit 2004.
de.wikipedia.org
Er hilft seiner Gemeinde auch dabei, Frauen eine Beschäftigung anzubieten, um Stofftaschen zu nähen, mit denen er Alkohol einschmuggelt und sie an die Haushalte liefert.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.
de.wikipedia.org
Koreanische und chinesische Einwanderer fanden vor allem in der Fischindustrie eine Beschäftigung, während Amerikaner vorwiegend in Verwaltungsberufen tätig sind.
de.wikipedia.org
Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.
de.wikipedia.org
Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Beschäftigung" em mais línguas

"Beschäftigung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares