Alemão » Português

meinen [ˈmaɪnən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. meinen:

meinen (glauben)
crer
meinen (glauben)
julgar
meinen (glauben)
achar
meinen (denken)
pensar
was meinen Sie?
que lhe parece?
was meinen Sie?
o que é que acha?
das meine ich auch
eu também acho

2. meinen (sich beziehen auf):

meinen
referir-se a
wen meinst du?
a quem é que te referes?

3. meinen (sagen wollen):

meinen
querer dizer
das will ich meinen
é o que eu quero dizer
so hatte ich es nicht gemeint
não era isso que eu queria dizer
was meinen Sie damit?
que quer dizer com isso?

mein PRON poss (adjektivisch)

meine(r, s) PRON poss (substantivisch)

Exemplos de frases com meinen

manche Leute meinen, dass ...
certas pessoas dizem que...
einige meinen, dass ...
alguns acham que...
das entspricht meinen Erwartungen
isto corresponde às minhas expectativas
das will ich meinen
é o que eu quero dizer
was meinen Sie damit?
que quer dizer com isso?
ich für meinen Teil
por minha parte
was meinen Sie?
que lhe parece?
wer hat meinen Kugelschreiber genommen?
quem é que pegou na minha esferográfica?
kennen Sie das Buch/meinen Mann?
conhece o livro/meu marido?
ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen
eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas
du kannst meinen Computer benutzen, sooft du willst
podes usar o meu computador quantas vezes quiseres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org
Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "meinen" em mais línguas

"meinen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares