Alemão » Português

Traduções para „nach“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . nach [na:x] PRAEP +Dat

1. nach (zeitlich):

nach
depois de
nach
após
sie kam nach 10 Minuten
ela chegou após 10 minutos

2. nach (Uhrzeit):

nach
e
10 (Minuten) nach 2
duas e dez (minutos)

4. nach (gemäß):

nach
segundo
nach
conforme
je nach Größe
conforme o tamanho
meiner Meinung nach
na minha opinião
nach Art des Hauses
à moda da casa

II . nach [na:x] ADV

ihm nach!
atrás dele!
nach und nach
pouco a pouco
nach und nach
gradualmente
nach wie vor
como sempre

Exemplos de frases com nach

nach und nach
pouco a pouco
nach Augenmaß
a olho
nach außen
para fora
nach Belieben
à vontade
nach draußen
para fora
nach Geschäftsschluss
após o encerramento
nach Herzenslust
à vontade
nach Möglichkeit
na medida do possível
ihm nach!
atrás dele!
nach Süden
para o sul
nach Feierabend
depois do trabalho
nach Norden
para norte
nach Brasilien (vorübergehend)
ao Brasil
nach Hause
para casa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.
de.wikipedia.org
Je nach Ventilgröße wird er häufig auch in l/min angegeben.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.
de.wikipedia.org
Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "nach" em mais línguas

"nach" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares