Traduções para „Kranken“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Kranke(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Kranke(r)

doente mf

kränken VERBO trans

kränken

magoar

kränken

machucar

Exemplos de frases com Kranken

nach dem Kontakt mit dem Kranken, begab er sich umgehend in eine zehntägige Selbstisolation

após o contato com o doente, ele entrou imediatamente num autoisolamento de dez dias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.

de.wikipedia.org

Archilochos war so gekränkt und von Hass erfüllt, dass er Hassverse zu dichten begann.

de.wikipedia.org

Dadurch fühlte er sich gekränkt und sann auf spätere Rache, die mit dem Mord endete.

de.wikipedia.org

In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.

de.wikipedia.org

Dass ihre patriotischen Dienste an ihrem Land nicht wertgeschätzt wurden, muss viele deutsche Juden gekränkt haben.

de.wikipedia.org

Der Vater war bitter gekränkt und brach den Kontakt zu seinem Sohn, der nun Opernsänger war, ab.

de.wikipedia.org

Doch leider gibt es Menschen, die nur deshalb als unsere Freunde erscheinen wollen, um uns kränken und schaden zu können.

de.wikipedia.org

Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Dieser ist aber immer noch tief gekränkt und erklärt ihr, dass er ihr nicht mehr vertrauen könne.

de.wikipedia.org