kranken u rečniku PONS

Prevodi za kranken u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kranken [ˈkraŋkən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

kränken [ˈkrɛŋkən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

Tb(c)-krank ADJ MED

Pojedinačni prevodilački parovi
psychisch krank
mentalno bolestan
unheilbar krank sein
biti neizlečivo bolestan
ich war krank, ehrlich inf
ja sam stvarno bio bolestan
davon kannst du krank werden
od toga možeš da se razboliš
es heißt, er sei sehr krank
kažu da je veoma bolestan

kranken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich war krank, ehrlich inf
ja sam stvarno bio bolestan
davon kannst du krank werden
od toga možeš da se razboliš
es heißt, er sei sehr krank
kažu da je veoma bolestan
psychisch krank
mentalno bolestan
ich bin krank gewesen
bio sam bolestan
unheilbar krank sein
biti neizlečivo bolestan
schwer krank sein
biti teško bolestan
krank werden
razboleti se
das macht mich krank
to mi ide na živce
du bist wohl krank? inf iron
ti nisi baš normalan?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dennoch fühle sie sich gekränkt, dass heterosexuelle Schauspieler in homosexuellen Rollen als „mutig“ bezeichnet würden, während man dies in ihren heterosexuellen Rollen nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.
de.wikipedia.org
Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.
de.wikipedia.org
Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.
de.wikipedia.org
Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.
de.wikipedia.org
Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.
de.wikipedia.org
Und allüberall wird man mit gereimten Werbesprüchen und Werbesendungen berieselt, denen man sich nicht entziehen darf, da dies das Ego des Werbetreibenden kränken könnte – und Egoverletzung ist kriminell.
de.wikipedia.org
Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.
de.wikipedia.org
Manche professionellen Therapeuten kränkte seine (durch viele Studien belegte) Aussage, dass Laien ebenso therapeutisch wirken können wie akademisch ausgebildete Psychotherapeuten.
de.wikipedia.org
Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kranken" u drugim jezicima

"kranken" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije