Traduções para „Hinweis“ no dicionário Alemão » Português

Hinweis <-(e)s, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUBST m

1. Hinweis (Tipp):

Hinweis

instrução f

jdm einen Hinweis geben

dar uma instrução a alguém

unter Hinweis auf

com referência a

2. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis

indicação f

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

Exemplos de frases com Hinweis

jdm einen Hinweis geben

dar uma instrução a alguém

unter Hinweis auf

com referência a

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bereits 1350 gibt es einen urkundlichen Hinweis auf eine Patronatskirche als ius patronatus ecclesie.

de.wikipedia.org

Die Personenkonstellation gibt einen Hinweis auf ein sich anbahnende Liebschaft zweifelhaften Charakters.

de.wikipedia.org

Die Belohnung für Hinweise zur Ergreifung wurde auf 500.000 $ erhöht.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Erwerbs seines Fachwissens der Vermessungs- bzw. Kartierungskenntnisse fehlt jeder Hinweis.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Puppen gibt es generell wenig Hinweise auf die Manufaktur.

de.wikipedia.org

Die Belohnung für Hinweise die zu einer Ergreifung führten, betrug zum Schluss 500.000 $.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.

de.wikipedia.org

Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org