Traduções para „zusammenstellen“ no dicionário Alemão » Italiano

zusammenstellen VERBO trans

1. zusammenstellen:

zusammenstellen

mettere insieme, comporre

zusammenstellen (Menü)

combinare

zusammenstellen (Ware)

assortire

2. zusammenstellen (sammeln):

zusammenstellen

raggruppare, raccogliere

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

3. zusammenstellen (verfassen):

zusammenstellen

compilare

Exemplos de frases com zusammenstellen

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Als erstes wird eine Belegreihe zusammengestellt, um die sprachliche Entwicklung des Siedlungsnamens bis zur heutigen Namenform nachvollziehen zu können.

de.wikipedia.org

Die üblichen Unterweisungen der Ausbilder wurden als Tonbildschauen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Jede Sendung hat dabei ein Motto wie „Singles“ oder „Arbeitskollegen“, nach dem die Teams zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

In der nebenstehenden Abbildung sind, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, die verschiedenen bei der Klebstoffauswahl zu berücksichtigenden Kriterien zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser einer Chronologie der buddhistischen Geschichte aus dem Jahr 1207, die er in Thangpoche zusammenstellte.

de.wikipedia.org

Dabei können die Spieler im Dorf ihre Vorräte auffüllen und ihre Mannschaften zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Die Liste wurde von Journalisten, Musikkritikern und Künstlern zusammengestellt.

de.wikipedia.org