Traduções para „insieme“ no dicionário Italiano » Alemão

I . insieme [inˈsjɛːme] ADV

1. insieme:

insieme

zusammen, miteinander

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

2. insieme (contemporaneamente):

insieme

zugleich, auf einmal

II . insieme [inˈsjɛːme] SUBST m l'

1. insieme:

insieme

Gesamtheit f

insieme

Ganze nt

visione d’insieme

Überblick m

2. insieme MATH :

insieme

Menge f

Exemplos de frases com insieme

mettere insieme

zusammenstellen

stare insieme

zusammen sein

rimanere insieme

zusammenbleiben

ci ha trovati insieme

er hat uns zusammen erwischt

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

pranziamo insieme oggi?

essen wir heute zusammen zu Mittag?

sguardo d’insieme

Überblick m

visione d’insieme

Überblick m

veduta d’insieme

Gesamtansicht f

ci ho fatto un viaggio (insieme)

mit ihm habe ich eine Reise gemacht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il territorio parrocchiale comprende questi nuclei insieme più alcune case sparse per un totale di 168 abitanti.

it.wikipedia.org

Due strutture similari sono state identificate nelle vicinanze insieme a varie altre rovine antiche.

it.wikipedia.org

Riescono a lavorare insieme persone provenienti da paesi in guerra tra loro, ad esempio israeliani e palestinesi.

it.wikipedia.org

Primi 3 di ogni batteria qualificati per la finale, insieme ai 2 migliori tempi successivi.

it.wikipedia.org

I campioni continentali e quello mondiale potevano essere schierati insieme ai due previsti per ogni nazione.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi la cola è sostituita dall'aranciata, oppure si trovano tutte e due insieme.

it.wikipedia.org