Traduções para „vorn“ no dicionário Alemão » Italiano

vorn ADV

1. vorn:

vorn

davanti

vorn am Haus

davanti alla casa

2. vorn (an der Spitze):

vorn

in testa, davanti

Expressões:

(wieder) von vorn anfangen

(ri)cominciare da capo

vorn im Bild

in primo piano

vorn im Buch

all’inizio del libro

von vorn (her)

dal davanti

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

nach vorn gehen

andare (in) avanti

das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs

la stanza dà sul davanti

Exemplos de frases com vorn

sich nach vorn beugen

chinarsi in avanti

(wieder) von vorn anfangen

(ri)cominciare da capo

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

sich nach vorn wölben

sporgere in avanti inarcandosi

nach vorn, hinten überkippen

capovolgersi in avanti, all’indietro

nach vorn steuern

puntare avanti

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

vorn am Haus

davanti alla casa

vorn im Bild

in primo piano

vorn im Buch

all’inizio del libro

von vorn (her)

dal davanti

nach vorn gehen

andare (in) avanti

von oben/unten/vorn/hinten

da sopra/sotto/davanti/dietro

sich nach vorn/über etwas (akk) neigen

chinarsi in avanti/su qc

sich hinten und vorn nicht auskennen ugs

non intendersene affatto

einen großen Sprung nach vorn machen fig

fare un grande passo avanti

das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs

la stanza dà sul davanti

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beide sind Kameraaugen mit einer Linse vorn und einer Netzhaut hinten.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org

Ist das Vortragekreuz ein Kruzifix, zeigt das Bild des Gekreuzigten bei der Prozession nach vorn.

de.wikipedia.org

Die Piloten saßen in einer Kabine im Rumpf am Flügelende ohne Sicht nach vorn.

de.wikipedia.org

Der Kurbeltrieb ist rechtsdrehend, die Kurbelwelle treibt vorn die Wasserpumpe und hinten die Lichtmaschine an.

de.wikipedia.org

Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.

de.wikipedia.org

Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die beiden Radsätze werden einseitig von vorn gebremst.

de.wikipedia.org

Ein einzelnen Foramen mentale lag unterhalb des zweiten Prämolaren und öffnete sich weit nach vorn gerichtet.

de.wikipedia.org

Es gab keine Erholung bis im Jahr 1962 der „Große Sprung nach vorn“ endete.

de.wikipedia.org