Traduções para „puntare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . puntare [punˈtaːre] VERBO trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERBO intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

Expressões:

puntare a qc

nach etw streben

Exemplos de frases com puntare

puntare su qc

mit etw rechnen

puntare a qc

nach etw streben

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

puntare verso nord

nach Norden steuern

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sarebbe tanto difficile spiegare questa differenza praticamente non udibile quando si insegna a leggere, così come sarebbe inutile puntare a tale precisione.

it.wikipedia.org

Don ribatte in modo piuttosto veemente che non è quello l'aspetto su cui puntare, e alla fine riesce a convincerlo.

it.wikipedia.org

In risposta, il nuovo governo puntava alle nuove elezioni al più presto possibile.

it.wikipedia.org

Se la spada dell'avversario è stata puntata contro il giocatore, l'avversario deve invece rotolare nella direzione in cui è rivolto il suo samurai.

it.wikipedia.org

A fine puntata però si confiderà con lui e gli racconterà della sua recente perdita.

it.wikipedia.org

Revo, sempre più deciso a battere il suo rivale, lo sfida - arma puntata - davanti a tutti gli isolani.

it.wikipedia.org