Traduções para „pretese“ no dicionário Alemão » Italiano

Presse <-, -n> SUBST f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

Expressões:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

pretiös

pretiös → preziös

Veja também: preziös

preziös ADJ

1. preziös (kostbar):

preziös

prezioso

2. preziös (unnatürlich):

preziös

ricercato, affettato

ein preziöses Benehmen

un comportamento ricercato

I . pressen VERBO trans

1. pressen (mit Druck bearbeiten):

pressen

pressare

2. pressen (formen):

pressen

stampare per compressione

3. pressen (auspressen):

pressen

spremere

Obst pressen

spremere della frutta

Saft aus einer Zitrone pressen

spremere un limone

4. pressen (Wein):

pressen

pigiare

5. pressen (drücken):

pressen

premere

die Hände gegen die Scheibe pressen

premere le mani contro il vetro

jemandem etwas auf den Mund pressen

premere qc sulla bocca a qn

Expressões:

jemanden an sich (akk) pressen

stringere qn a sé

II . pressen VERBO rfl

sich an jdn/etw pressen

stringersi a qn/qc

press ADV SPORT

jemanden press decken

marcare stretto qn

I . preisen <pries, gepriesen> VERBO trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBO rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

Therese Eigenn. f , Theresia

Therese

Teresa f

Protest <-[e]s, -e> SUBST m

Protest

protesta f

aus Protest

per ( od in segno di) protesta

etwas unter Protest tun

fare qc protestando