Traduções para „eingefallen“ no dicionário Alemão » Italiano

eingefallen ADJ fig

eingefallen

macilento

eingefallen aussehen

avere un aspetto macilento

eingefallene Wangen

guance scavate

eingefallene Augen

occhi infossati

einfallen <irr> VERBO intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

venire in mente

2. einfallen (überfallen):

einfallen

irrompere, fare irruzione

in ein fremdes Land einfallen

fare irruzione in un paese straniero

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

crollare

4. einfallen (Licht):

einfallen

entrare

Expressões:

sich (dat) etwas einfallen lassen fig

farsi venire in mente qualcosa

das fällt mir nicht im Traum ein!

nemmeno (od neanche) per sogno!

was fällt dir ein!

ma che ti salta in mente!

Exemplos de frases com eingefallen

eingefallen aussehen

avere un aspetto macilento

mir ist etwas Dummes eingefallen

mi è venuta in mente una cosa stupida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Daher starren ihre Fahrzeuge oft vor zusätzlich angebrachten Waffensystemen, deren Montage den ursprünglichen Entwicklern nicht im Traum eingefallen wäre.

de.wikipedia.org

Der Bergfried war 1861 als verfallener Mauerstumpf von 15 m Höhe eingefallen und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org

Sie sind 2 bis 3 Zentimeter lang, zylindrisch bis verkehrt konisch, meist an der abgeflachten Endfläche etwas gestutzt bis eingefallen.

de.wikipedia.org

Die Festung befand sich in einem vernachlässigten Zustand, die Gräben waren teilweise an extrem gefährdeten Stellen zugeschüttet worden oder eingefallen.

de.wikipedia.org

Erhalten sind Reste der Burg und Vorburg, insbesondere der Stumpf des eingefallenen Bergfrieds und des Palas.

de.wikipedia.org

1659 wurde die teilweise eingefallenen Kirchenmauer wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Und dann ist mir die Szene eingefallen, in der die beiden Jungen dem Dorfleiter den Zahn behandeln – mit der Nähmaschine!

de.wikipedia.org

Es wurde vermutlich auf den Fundamentresten des eingefallenen Vorgängerbauwerkes errichtet.

de.wikipedia.org

1773 hört man nur mehr von einem Nebenhäusl neben der eingefallenen Kirche, das der Dorfgemeinschaft gehörte.

de.wikipedia.org

Die Rippenflächen sind eingefallen oder flach, am Rand sind sie gewellt bis gehöckert.

de.wikipedia.org