Alemão » Italiano

Sage <-, -n> SUBST f

1. Sage:

Sage
saga f

2. Sage fig :

Sage
leggenda f

Säge <-, -n> SUBST f

I . sagen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. sagen (bedeuten):

sagen
voler dire
das sagt doch immerhin, dass …
questo comunque vuol dire che …

II . sagen VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

I . sägen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . sägen VERBO intr +haben (schnarchen)

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Sage

sage und schreibe
nientemeno che
einfach doll, sage ich dir!
semplicemente fantastico, ti dico!
ich sage es, damit alle die Wahrheit kennen
lo dico perché tutti conoscano la verità

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.
de.wikipedia.org
Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.
de.wikipedia.org
Die Sage dürfte auf einem wahren Kern beruhen, denn neuere Forschungen gehen davon aus, dass die nördlichen Cookinseln von den Gesellschaftsinseln aus besiedelt wurden.
de.wikipedia.org
Denn sie hätten ihn ja, als er ein Kind noch war, über sage und schreibe vier Jahre hinweg in die Stadt zur Klavierstunde geschickt.
de.wikipedia.org
Diese sage nur aus, dass das Transzendente für die Menschen unerreichbar sei – was aber eine Binsenwahrheit darstelle.
de.wikipedia.org
Die Sage schiebt seine Entstehung einem Bruderstreit zu, der um die Nutzung des Teichdammes entbrannt war.
de.wikipedia.org
Da aber von britischer Seite keine Berichte existieren und Zeitzeugen die Ereignisse nicht bestätigen konnten, gilt die Geschichte heute als moderne Sage.
de.wikipedia.org
Auf der Nordseite zieht sich ein betreuter Hirschpark mit 10–15 Damhirschen hinunter gegen den See, welcher an die Sage der Stadtgründung erinnern soll.
de.wikipedia.org
Eine Sage erzählt von einem Wassermann, der sich Opfer holt, eine weitere handelt von tanzenden Wassermannstöchtern.
de.wikipedia.org
Hier könnte die Sage vom menschenfressenden Minotaurus ihren Ursprung haben, denn viele Jünglinge dürften das gefährliche Stierspringen nicht überlebt haben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Sage" em mais línguas

"Sage" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares