Traduções para „narren“ no dicionário Alemão » Italiano

narren VERBO trans

jemanden narren

prendersi gioco di qn

jemanden narren

ingannare qn

Narr <-en, -en> SUBST m

1. Narr:

Narr

folle m

Narr

matto m

2. Narr (bei Hofe) a. THEAT :

Narr

buffone m

Expressões:

einen Narren an etwas gefressen haben

andare pazzo per qc

einen Narren an jemandem gefressen haben

essere pazzo di qn

jemanden zum Narren halten

prendersi gioco di qn

sich zum Narren machen

rendersi ridicolo

Exemplos de frases com narren

jemanden narren

prendersi gioco di qn

sich zum Narren machen

rendersi ridicolo

jemanden zum Narren halten

prendersi gioco di qn

einen Narren an etwas gefressen haben

andare pazzo per qc

einen Narren an jemandem gefressen haben

essere pazzo di qn

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichw

chi si pasce di speranza muore di fame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Fastnachts-Figuren („Narren“), tragen grobe Leinengewänder, die mit oft kunstvollen Nähereien besetzt sind, dazu einen Fuchsschwanz.

de.wikipedia.org

Mit einer Art Exorzismus werden diesen Narren die Torheiten ausgetrieben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist jedoch der hier geschilderte Zusammenhang mit der Fastenzeit und der mittelalterlichen Nutzung bei Aussätzigen und Narren.

de.wikipedia.org

Das Aufsagen ist eine Form des Rügerechts der Narren.

de.wikipedia.org

Der Erzähler löst sich aus der Gruppe und strebt nachts zur Stadt, wo die Narren wohnen.

de.wikipedia.org

Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.

de.wikipedia.org

Er wurde mit den Worten zitiert: „Machen Sie sich zum Narren, und die Leute werden sich an Sie erinnern.

de.wikipedia.org

Die Menschen nennen ihn wegen seines seltsamen Betragens „den Narren“.

de.wikipedia.org

Beim Fest wählen sie Quasimodo wegen seiner außergewöhnlichen Hässlichkeit zum König der Narren.

de.wikipedia.org

Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände und Erscheinungsweisen, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind.

de.wikipedia.org