Alemão » Francês

spüren [ˈʃpyːrən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. spüren (fühlen, wahrnehmen):

spüren
sentir
einen Schmerz im Knie spüren
ressentir une douleur dans le genou
den Wein spüren
sentir l'effet du vin
die Peitsche zu spüren bekommen
faire connaissance avec le fouet

spuren [ˈʃpuːrən] VERBO intr coloq (gehorchen)

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com spüren

spüren, dass jd lügt
sentir que qn ment
etw zu spüren bekommen
faire l'expérience de qc
jdn spüren lassen, dass
faire sentir à qn que +Ind
den Wein spüren
sentir l'effet du vin
etw in allen Gliedern spüren
sentir qc dans tous ses membres
einen Schmerz im Knie spüren
ressentir une douleur dans le genou
die Peitsche zu spüren bekommen
faire connaissance avec le fouet
jdn seine Gereiztheit spüren lassen
faire sentir son irritation à qn
etw am eigenen Leibe erfahren [o. spüren]
faire [soi-même] la dure expérience de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Hier ist der Einfluss der übergeordneten Muttergesellschaft United Fruit Company auf Elders & Fyffes und Union zu spüren.
de.wikipedia.org
Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Skispringer spürt mehr Luftkraft, und die Flugbahnhöhen nehmen meist auch zu, wodurch ein Sturz aus Höhen bis zu sechs Metern auch tödlich enden könnte.
de.wikipedia.org
Ihre Nahrung spüren sie mit der langen Schnauze auf der Erdoberfläche oder in selbstgegrabenen Löchern auf.
de.wikipedia.org
Sie spürt keinen Schmerz und ist erst am nächsten Morgen entsetzt über ihre Wunde.
de.wikipedia.org
Erste Anzeichen einer Bauernrevolte sind überall in der Region zu spüren.
de.wikipedia.org
Der Produktionsassistent der Fernsehübertragung spürt ihn wieder auf und überredet ihn zu weiteren Fernsehauftritten gegen Bezahlung.
de.wikipedia.org
Einflüsse des französischen Existentialismus sind daher in seinem Werk nicht zu spüren.
de.wikipedia.org
Wenn der seinen Rachmaninow da reinhämmert, dann spürt er die Musik in allen Körperteilen.
de.wikipedia.org
Überlebte er dieses Zeremoniell, war er künftig mit der Brut auf übernatürliche Weise verbunden, konnte ihre Anwesenheit spüren und ihre telepathische Kommunikation verstehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "spüren" em mais línguas

"spüren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares