Francês » Alemão

I . quand [kɑ͂] ADV

II . quand [kɑ͂] CONJ

2. quand coloq (le moment où, le fait que):

quand

3. quand (puisque):

quand
wenn ... [doch]

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!

quand ADV

Entrada criada por um utilizador
à quand qc ? (à quand la fin de cette guerre ?; à quand une nouvelle loi sur...?)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.
fr.wikipedia.org
Quand un poney est triste, elle est toujours la première à le réconforter.
fr.wikipedia.org
Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.
fr.wikipedia.org
Quand le roi découvre les petits chiens, la reine est renvoyée chez sa mère plutôt que jetée dans de fétides oubliettes.
fr.wikipedia.org
On soumet même à la vérification les députés démissionnaires, quand on veut leur infliger le blâme d'une invalidation.
fr.wikipedia.org
On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.
fr.wikipedia.org
Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.
fr.wikipedia.org
Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.
fr.wikipedia.org
Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina