Traduções para „mick“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . mich [mɪç] PRON pers,

mich Acus von ich

ohne/für mich

sans/pour moi

er sieht/beobachtet mich

il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen

elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an

je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen

ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!

regarde-moi !

ist das für mich?

c'est pour moi ?

II . mich [mɪç] PRON reflex

ich wasche mich

je me lave

ich ziehe mich an

je m'habille

ich schäme mich

j'ai honte

ich habe mich entschuldigt

je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert

j'ai changé

Veja também: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! coloq

quel idiot(e) je fais ! coloq

I . dick [dɪk] ADJ

1. dick:

dick

gros(se) preced

dick werden

grossir

dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:

faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett

une planche de deux centimètres d'épaisseur

einen Meter dick sein

avoir un mètre d'épaisseur

3. dick coloq (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft

gros(se) preced

4. dick coloq (schwer):

dick Fehler

gros(se) preced

dick Lob, Kompliment

grand(e) preced

5. dick (geschwollen):

dick

gros(se) preced

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce

épais(se)

dick Milch

caillé(e)

dick werden Soße:

épaissir

dick werden Milch:

cailler

7. dick coloq (dicht):

dick Schwaden, Nebel

épais(se)

dick Verkehr, Gewühl

grand(e) preced

8. dick coloq (eng):

dick Freundschaft

grand(e) preced

9. dick coloq (breit):

sich dick machen

s'étaler coloq

Expressões:

mit jdm durch dick und dünn gehen

suivre qn jusqu'en enfer

II . dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen

bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen

en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen

étaler une grosse couche de qc

4. dick coloq (sehr gut):

dick befreundet sein

être comme cul et chemise coloq

dick im Geschäft sein

faire son beurre coloq

Expressões:

dick auftragen pej coloq

en rajouter coloq

es dick[e] haben coloq

être plein(e) aux as coloq

es nicht so dick[e] haben coloq

ne pas rouler sur l'or coloq

jdn/etw dick[e] haben coloq

en avoir ras le bol de qn/qc coloq

es kommt dick[e] coloq

ça n'arrête pas coloq

Fick <-s, -s> [fɪk] SUBST m vulg

Fick

coup m vulg

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] SUBST m coloq

1. Tick (Muskelzuckung):

Tick

tic m nerveux

2. Tick (Marotte):

Tick

marotte f

einen Tick haben

avoir un grain coloq

3. Tick (Nuance):

einen Tick leiser/zu kühl

un chouïa moins fort/trop froid coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem arbeitet Pourquery regelmäßig mit Fred Pallem, Frànçois & The Atlas Mountains, Sarah Murcia, Babx, Oxmo Puccino, Mick Jones oder der englischen Popgruppe Métronomie zusammen.

de.wikipedia.org

Zuvor spielten Ashton, Gardner & Dyke mit Jon Lord den Soundtrack The Last Rebel ein (unterstützt durch Dave Caswell, Lyle Jenkins, Mick Liber und Steve Howe).

de.wikipedia.org

Nach dem Album Nightingales & Bombers verließ der Gitarrist und Sänger Mick Rogers die Band, als Background-Sänger ist er auf diesem Album noch einmal dabei.

de.wikipedia.org

Das Fest wird durch Nachbarsjungen gestört, die nicht eingeladen waren und die Gelegenheit nutzen, als Mick gerade einen Spaziergang macht, um sich ins Haus zu schleichen.

de.wikipedia.org

Im Softsexfilm Die Schulmädchen vom Treffpunkt Zoo etwa verkörperte er 1979 Mick.

de.wikipedia.org

Kirchers nächste musikalische Station war die Band Shanghai, die 1974 von Mick Green (ex-Johnny Kidd & The Pirates) gegründet wurde.

de.wikipedia.org

1977 erschien bei Stiff die von Wallis produzierte EP Screwed Up von Mick Farren & the Deviants.

de.wikipedia.org

Babysitting The Baumgartners ist ein US-amerikanischer Pornofilm der Regisseurin Kay Brandt mit Mick Blue und Anikka Albrite in den Hauptrollen, der von Adam & Eve produziert wurde.

de.wikipedia.org

Danach springt der Streifen in die „heutige Zeit“ – und das Augenmerk liegt auf dem jungen Paar Zoe & Mick Branson.

de.wikipedia.org

Er arrangierte Rockalben für Steve Harley & Cockney Rebel, Cliff Richard, John Miles, Al Stewart, Mick Fleetwood, Chris Rea, Il Divo und vielen anderen.

de.wikipedia.org