Traduções para „geübt“ no dicionário Alemão » Francês

geübt [gəˈʔyːpt] ADJ

geübt Fahrer, Handwerker, Griff

expert(e)

geübt Auge, Ohr

exercé(e)

in etw Dat geübt sein

être expert(e) dans qc

I . üben [ˈyːbən] VERBO trans

1. üben (lernen, trainieren):

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

travailler

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

s'entrainer (s'entraîner) à

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

s'exercer à

das Kopfrechnen/das Einparken üben, kopfrechnen/einparken üben

s'exercer au calcul mental/à se garer

2. üben (einstudieren):

üben (Sonate, Lied)

travailler

3. üben (beherrschen lernen):

Klavier/Geige üben

travailler son piano/son violon

4. üben (schulen):

sein Gedächtnis üben

faire travailler sa mémoire

5. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit/Solidarität üben

faire preuve de justice/de solidarité

II . üben [ˈyːbən] VERBO reflex

1. üben:

sich im Lesen/Schwimmen üben

s'exercer à lire/à nager

sich im Sprinten/in freier Rede üben

s'exercer [ou s'entrainer (s'entraîner)] au sprint/à improviser un discours

2. üben fig:

sich in Geduld üben

s'armer de patience

III . üben [ˈyːbən] VERBO intr

mit jdm üben (für die Schule)

travailler avec qn

mit jdm üben (trainieren)

s'entrainer (s'entraîner) avec qn

Veja também: geübt

geübt [gəˈʔyːpt] ADJ

geübt Fahrer, Handwerker, Griff

expert(e)

geübt Auge, Ohr

exercé(e)

in etw Dat geübt sein

être expert(e) dans qc

Exemplos de frases com geübt

in etw Dat geübt sein

être expert(e) dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch grundlegende Argumentations- und Kommunikationstechniken und die systematische Kultivierung von Teamfähigkeit müssen gelernt, geübt und im Regelunterricht ständig gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer grundlegenden Einweisung werden Boden- und Starthandling des Schirms und bei den ersten Hüpfern auch die grundlegenden Steuermanöver geübt.

de.wikipedia.org

Heute sind von der einstigen Wallsiedlung nur noch marginale Reste vorhanden, die jedoch mit geübtem Auge erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Diese Schrittfolge wurde von geübten Tänzern mit akrobatischen Elementen, die dem Breakdance ähnelten, kombiniert.

de.wikipedia.org

Einige Taijiquan-Stile oder -formen werden schneller geübt (speziell Waffenformen), beziehungsweise es kommen einzelne sehr schnelle und explosive Bewegungen vor.

de.wikipedia.org

Die kroatischen Streitkräfte bestanden aus 3.000 Reitern, 2.000 Fußsoldaten und aus 3.000 bis 5.000 schlecht bewaffneten und militärisch wenig geübten Bauern.

de.wikipedia.org

Es wurde auch scharfe Kritik am bestehenden System geübt.

de.wikipedia.org

Auf einem schmalen, heute nur für geübte Kletterer zugänglichen Felssockel erhebt sich die spätstauferzeitliche Kernburg.

de.wikipedia.org

Geübt wurde der Einsatz gegen Demonstranten sowie der Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org